"kimseye söylemeyeceğime" - Traduction Turc en Arabe

• بأنني لن أخبر أحداً
• لن أخبر أحدا
• أخبر أي شخص
• اخبر احد

Nereden geldiklerini Kimseye söylemeyeceğime yemin ederim.
ثمانون، و أعدك بأنني لن أخبر أحداً مطلقاً من أين حصلت عليها

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.
لقد أقسمت له بأني لن أخبر أحدا.

Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
أعدك انني لن أخبر أحدا

O genç adamı tanımadığını Kimseye söylemeyeceğime söz veririm.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Hatırlıyormusun ikinci sınıftayken bir partide uyuyakalmıştın ve yatğı ıslatmıştın ve o kadar utanmıştın ki bunu Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdirtmiştin.
في الصف الثاني عندما نمتِ عندي وبللتِ الفراش وكنتِ محرجة جداً وجعلتيني أعدك ألا أخبر أي شخص

Claude'a yaptığın şeyi anlatmayacağımı senin de naip olmana devam etmeni Kimseye söylemeyeceğime dair.
لن اخبر احد بما فعلتيه لكلود, وتحتفظين بالوصايه

Ona Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdim ve.. sana söyleyeceğim çünkü sen hiç kimse değilsin.
انا وعدته انني لن اخبر احد, و... سوف اخبرك, , لانك لست اي شخص.

Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdim.
لقد اقسمت الا اخبر احد