"kimseyi beklemez" - Traduction Turc en Arabe

• لا ينتظر أحد
• لا تنتظر أحد
• ينتظر أحداً
• تنتظر أحداً

Bunu sormak için ameliyattan çıkmayı bekleyecektim, ama zaman kimseyi beklemez, değil mi?
وكنت سأنتظر لبعد الجراحة لأسألكِ هذا لكن تباً , الزمن لا ينتظر أحد ,صحيح ؟

Evet, ne derler? Zaman kimseyi beklemez.
أجل، حسناً الوقت لا ينتظر أحد..

Tarih hiç kimseyi beklemez.
التاريخ لا ينتظر أحد

Bir tavsiye, otobüsü kaçırmayın çünkü otobüs kimseyi beklemez.
نصيحة لكم لا تتأخروا عن الحافلة لأنّ الحافلة لا تنتظر أحد

Hadi, çocuklar! Tüm gücünüzü verin. Demiryolu kimseyi beklemez!
هيّا يا رجال، أعطوها ما لديكم، السكة الحديدية لا تنتظر أحد.

Yılın sonundayız ve vergi memuru kimseyi beklemez.
هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً

- Anya? Bekle. - Gelin hiç kimseyi beklemez.
آنيا انتظري العروس لا تنتظر أحداً

Vergi memuru kimseyi beklemez.
محصل الضراب لا ينتظر أحد

Şeytan Tepesi kimseyi beklemez.
الشيطان "بيك" لا ينتظر أحد

Ölüm kimseyi beklemez!
الموت لا ينتظر أحد!

Biraz bulanıklık var ama suç kimseyi beklemez.
دوار قليلا لكن الجريمة لا تنتظر أحد

Hiç kimseyi. Zaman kimseyi beklemez.
الوقت لا ينتظر أحداً

Haber kimseyi beklemez... Chole' yi bile.
...الأخبار لا تنتظر أحداً (ولا حتى (كلوي