"kimseyi rahatsız" - Traduction Turc en Arabe

• أزعج أحدا
• إزعاج أحد
• نزعج أحداً
• أزعج أي أحد

Merak etme, kulaklıklarımı takıyorum. Kimseyi rahatsız etmeyeceğim.
و لكن لا تقلق سأضع سماعاتي و لن أزعج أحدا على الإطلاق

Beni izlerseniz- Kimseyi rahatsız etmiyorum.
لهذا إن كان بوسعك أن تتبعني - أنا لا أزعج أحدا -

Kimseyi rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعج أحدا

Sanırım Kimseyi rahatsız etmemek için çok dikkatli olmaya çalıştığından.
وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Sadece su efendim. Öksürdüm. Kimseyi rahatsız etmek istememiştim.
إنّها مجرّد مياه، وقد سعلتُ لم أرد إزعاج أحد

Bu harika yeri bulduk ve Kimseyi rahatsız etmeyelim diye düşündük.
لقد وجدنا هذه المنطقة الرائعة وأعتقد أننا لن نزعج أحداً هنا

Burada, vardiyam bitmeden önce birkaç tane daha çakıyordum. Kimseyi rahatsız etmeden.
كنتُ هنا أتجول قليلاً قبلَ أن تبدأ مناوبتي، ولا أزعج أي أحد.

Kimseyi rahatsız etmemiş olurum.
لكي لا أزعج أحدا

Kimseyi rahatsız etmeyeceğim, yemin ederim!
-نعم، كل شيء بخير . لن أزعج أحدا.

- Kimseyi rahatsız etmek istemem.
-لا أريد أن أزعج أحدا

Kimseyi rahatsız etmiyordum.
لم أزعج أحدا.

- Diğer kiracılarıma göre çok kibarsınız. - Kimseyi rahatsız etmek istemem.
إننى أفكر فى المستأجرين الآخرين - لم أشأ إزعاج أحد -

Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum.
إننى لا أريد إزعاج أحد ليس على أن أكتب

En iyi niyetinizle, Kimseyi rahatsız etmeyi hayal bile etmeksizin, sohbete dalıp iyi vakit geçirirsiniz.
... دون أن ترغب في إزعاج أحد . أنت تتحدث ، و تستمتع بوقتك

Bakın, Kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece etrafa bakıyorduk.
إسمعوا، لا نريد أن نزعج أحداً كنا نتفقد المكان فقط

Ona, eyalete dönmemize izin verirse Kimseyi rahatsız etmeyeceğimizi söyle.
قل له أنه، إن سمح لنا بالعودة إلى الولاية.. فلن نزعج أحداً.

Kimseyi rahatsız etmeyeceğim. Sadece onun istediği şeyi yapmak istiyorum.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

Vakit geç olmuştu. Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
الوقت متأخر جدًا لم أرغب أن أزعج أي أحد