"kimyagerleri" - Traduction Turc en Arabe

• الكيميائيون
• كيميائيّين
• الكيميائيين

İslam kimyagerleri,manganez tuzları gibi yeni keşfedilen kimyasal maddeler kullanarak cam rengini değiştirebileceklerini keşfettiler.
اكتشف الكيميائيون المسلمون أنه بوسعهم تغيير لون الزجاج باستخدام كيماويات حديثة الإكتشاف مثل أملاح المنجنيز

İslam kimyagerleri, yeni alkaliler ve kurşun, kalay gibi metaller kullanarak birçok farklı renkler, pigmentler ve boyalar geliştirmiştir.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون ألواناً وصبغات أخرى عديدة مستخدمين القلويات والمعادن الجديدة مثل الرصاص والقصدير

İslam kimyagerleri ayrıca daha korkunç bir başka sanayide çok önemli bir rol oynadılar:
لعب الكيميائيون الإسلاميون دوراً محورياً في صناعة رهيبة...

Onların bomba yapan kimyagerleri var.
لديهم كيميائيّين يصنعون القنابل.

Parfümeriler, kimyagerleri çiçek ve bitkilerden ince ve hassas kokular damıtmaları yönünde her zamankinden daha ustaca tekniklere itti.
دفع بائعو الروائح الكيميائيين ليلحقو بركب التقنيات المبدعة من استخلاص العطور الدقيقة والضعيفة من الزهور والنباتات

İslam kimyagerleri, doğal olarak oluşan bir kaynağı, petrolü rafine ederek kullanmak suretiyle Rum Ateşini geliştirdiler.
طوّر الكيميائيون الإسلاميون النار الإغريقية باستخدام وتحسين مصدر طبيعي... .

İslam kimyagerleri ve simyacılarının çalışmalarında gördüğümüz şeyin yeni bir bilimin ilk deneysel adımları olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ ما نراه في عمل الكيميائيين الإسلاميين هي الخطوات التمهيدية الأولى نحو علم جديد

kimyagerleri işlerinden edeceksin.
ستجعل الكيميائيين عاطلين