"kimyasallara" - Traduction Turc en Arabe

• الكيميائية
• للكيماويات
• كيميائية
• الكميائية
• الكيمياوية
• الكيميائيّة

Zehirli kimyasallara maruz kalmakla ilgili uyarıyordu.
كان تحذيرا حول تعرّضه للمواد الكيميائية السامة.

Hastalıklarla savaşmak için alternatiflere, böylece antibiyotik ve kimyasallara daha fazla ihtiyaç duymayacağız, balıkların ne zaman acıktıklarını hisseden otomatik besleyicilere, böylece yemden tasarruf yapıp çevreyi de daha az kirletiriz.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

Sonuç olarak, birçok işçi asgari ücretin altında kazanır ve toksik tutkal dumanları gibi zararlı kimyasallara maruz kalır.
وكنتيجة، يكسب العديد من العمال أدنى من المستوى المعيشي، ويتعرضون للعديد من المواد الكيميائية الضارة مثل دخان الصمغ السام.

Bunun nedeni de büyük olasılıkla genç yaşta cam yapımında açığa çıkan zehirli kimyasallara uzun süre maruz kalmasıydı.
و الناتج ربما من تعرضه المبكر و الطويل للكيماويات السامة في صناعة الزجاج

Bu terminoloji öylece kaldı, ama aslında lzel kimyasallara işaret etmiyor bu isimler, çünkü bu kimyasallar çok farklı biçim ve yapıda olabilirler.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

Yangın binadaki diğer kimyasallara ulaştığında çok daha şekilli olacağını söyleyebilirim.
سيكون رائعاً حقاً عندما تشتعل هذه النيران في بقية المواد الكميائية الموجودة في المبنى.

Sizi bazı kimyasallara maruz bıraksam sizi öldüreceğini bilerek ne fark vardır?
إذا عرضتك لبعض المواد الكيمياوية التي هي معروفة مسبّقا ستقتلك

Bit şampuanlarındaki kimyasallara göre gayet sağlıklı bir alternatif.
ويعتبر علاجاً صحيّاً بديلاً عوضاً عن المكونات الكيميائيّة في مسحوق الغسيل الخاص بالقمل

O kimyasallara birkaç dakika daha mâruz kalsaydınız tamamen uykuya dalıp bir daha hiç uyanmayabilirdiniz.
دقائق اضافية من التعرض الى هذه المواد الكيميائية وكنتم دخلتم في غيبوبة كاملة بدون استيقاظ

O kimyasallara erişim izni olan birkaç kişiden biri olduğun gerçeğinden bahsediyoruz.
نتكلم عن حقيقة أنك واحدٌ من قلة من الناس الذين لديهم تصريح للمواد الكيميائية

Bak, özür dilerim, ama eğer kaza sırasında kaynak yapıyorsa ve eriyen metaldeki kimyasallara alerjisi varsa,
انتظر اسمع, انا آسف لكن اذا كان يلحّم وكان لديه حساسيّة للمواد الكيميائية المصهّرة

Onun kimyasallara bürünüp, mumyalanacağını düşünmüştüm.
ظننت أنها تود أن أن تضخ بالمواد الكيميائية وتحفظ.

Plastiklere dikkat..kimyasallara da.
والأكواب يجب أن تكون بلاستيكية فأنتِ لاتعرفين المواد الكيميائية الضارة.

Doğru kimyasallara maruz kalmak güçlendirebilir de zayıflata bilir de,
وبتعريضه للكيماويات الصحيحة قد يضعُف أو يقوى

Bu makinelerin işi atmosferdeki tozu emip işleyerek yeni kimyasallara dönüştürmek olacak.
وظيفة هذه الآلات امتصاص خليط من الغبار والهواء ومعالجته ليصبح موادا كيميائية جديدة

Hastalık izinleri yok, kimyasallara gerek yok, atıklar yok, sadece yeşillik.
لا يطرحون مواد كيميائية أو نفايات إنهم بخضرة التل لم أخل يوماً بأنني سأصبح

Günümüzde kanser tedavisinde kullanılan en etkili yollardan biri olan kemoterapi, kanser hücrelerini öldürmek için hastayı yüksek dozlu kimyasallara maruz bırakıyor.
يُعد العلاج الكيميائي اليوم واحد من أكثر الوسائل الفعالة المستخدمة لعلاج السرطان و يشمل إعطاء المرضى جرعات عالية جداً من المواد الكميائية .لمحاولة القضاء على الخلايا السرطانية

Yağ aldırma, estetik ameliyatı, yüz gerdirme ki ben kimyasallara oranla bunu şiddetle tavsiye ederim.
شَفط الدهون، جراحة التجميل، شد الوجه... التي موصىّ بها بشدة مقابل المعالجة الكميائية

Kurbanlarından yaşam emmeyi başlatmak için Wraith tarafından salgılanan kimyasallara karşı dirençli hâle getirmiş bu protein.
يمكن أن يقاوم المادة الكيمياوية التي تصدر من الريث لسحب الحياة من ضحاياهم.

Zack'in kullandığı tüm kimyasallara erişimi vardı.
لديه صلاحيّة للدخول لكلّ المواد الكيميائيّة التي يستخدمها (زاك).