| Ama endişeli bir yakınınızdan ya da sinir olmuş bir ofis arkadaşınızdan eklemlerinizi çıtlatmanın eklemlerinizde artirit (kireçlenme) yapacağını duymuşsunuzdur. | TED | لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل |
| kireçlenme tedavisiyle ilgili sorunlarım var. | Open Subtitles | اتضح أنني زودت من جرعة دواء التهاب المفاصل |
| Depresyon, diyabet, kalp, kireçlenme vb. rahatsızlıklar. | Open Subtitles | إنّها اعتلالات كاﻹحباط، السكّري، القلب، التهاب المفاصل و هلمَّ جَرّا. |
| Dizinde sorunu var. Küçük bir kireçlenme. | Open Subtitles | إنه يعاني من ألم في ركبتيه كما تعلم ، إلتهاب المفاصل قليلا |
| Onunla işimi halledene kadar, kireçlenme ilaçlarının ücretini öderken bana el muamelesi yapmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | بمرور الوقت سأخوض معها، ستمنحني الجنس اليدوي وراء الصيدلية لدفع ثمن دواء إلتهاب المفاصل. |
| - Atlanto aksiyel eklemini büyütürseniz artiküler süreçte kireçlenme görürsünüz. | Open Subtitles | عند التكبير وفق محور الفقرات ستجدين تكلس على الفقرة |
| Kahrolası kireçlenme. | Open Subtitles | سحقاً لإلتهاب المفاصل. |
| Karım kireçlenme yüzünden çok fena acı çekiyor. | Open Subtitles | زوجتي تعاني شيئاَ متعباَ من التهاب المفاصل |
| Günde yarım saat yürümek endişe, depresyon kireçlenme, bunaklık, diyabet riskini azaltıyor. | Open Subtitles | المشى لمدة نصف ساعة يقلل حالات الاصابة بالقلق التهاب المفاصل,الاكتئاب,و اشياء مثل العته و السكر |
| kireçlenme, fiziksel hasar veya bilerek yanlış yazma gibi. | Open Subtitles | التهاب المفاصل, و الأضرار الجسدية أو التغيير المتعمد من المشتبه فيه |
| kireçlenme en kötü problemim. | Open Subtitles | اتضح أن التهاب المفاصل أبسط مشاكلي |
| Sanırım kireçlenme problemin azaldı, ha? | Open Subtitles | أرى ان التهاب المفاصل اصبح بحال أفضل. |
| kireçlenme ilacı lazım bana. | Open Subtitles | احتاج إلى ادويتي من اجل التهاب المفاصل |
| Metakarpallarınızda ve falankslarınızda kireçlenme gözlemliyorum. | Open Subtitles | يمكنني رؤية إلتهاب المفاصل في أسنّاع وسُلاميّات يديك |
| - Ellerinde kireçlenme var mı? | Open Subtitles | الديها إلتهاب المفاصل في اليدين؟ |
| kireçlenme yok! | Open Subtitles | لم يعد لدى إلتهاب المفاصل |
| Sol önkol kemiğinde kireçlenme. | Open Subtitles | تكلس على الزند الأيسر |
| Bay Sorrento, karınızın safra kesesini aldığımızda kireçlenme bulunduğunu gördük. | Open Subtitles | (سيد( سورينتو، عندماأزلناالإلتهابفيقولونزوجتك ... وجدنا ان هنالك تكلس |
| Sonra da anne babasının evindeki iğrenç nemli bodrumda yaşadğını, köpeğinin dizinde kireçlenme olduğunu bu nedenle merdivenlerden düştüğünü... bu nedenle onu sürekli bebek arabasında yanında taşıdığını öğrendim... | Open Subtitles | ثم علمت أنه يعيش في القبو في منزل والديه وأنه مكان رطب جداً وأن كلبه لديه إلتهاب مفاصل بعد أن سقط من السلم والأن يجب أن يُحمَل كحقيبة سفر |
| Bu cesedin dokusu kireçlenme izleri gösteriyor. | Open Subtitles | هذه الأنسجة تُظهر علامات التكلس. |
| Ayrıca, yan ve orta kollateral bağlarda kireçlenme var. | Open Subtitles | وأيضا تكلّس للرباط الجانبي الوحشي والرباط الجانبي الإنسي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 