"kitabıma" - Traduction Turc en Arabe

• لكتابي
• بكتابي
• كتابى
• كتابي

kitabıma sizinle ilgili bir önsöz yazmasını istedim.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما

Bu arada, kitabıma gösterdiğiniz ilgiden çok etkilendim.
لكني، أشعر بالامتنان لمقدار الاهتمام الذي وهبتموه لكتابي

Sizleri seviyorum çocuklar ama kitabıma daha fazla bir şey eklenirse bu sizin yüzünüzdendir.
احبكم, يارفاق ولكن إذا جلبتم المزيد لكتابي فذلك خطأكم انتم

kitabıma ya da arabama canım ne isterse yapabilirim.
أستطيع أن أفعل كل ما أريده بكتابي أو سيارتي.

kitabıma koyduğum yüzlerce bilimsel referansı taramaya başladım ve cevabın odanın içinde, yanımda olduğunu fark ettim.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Aslında benim uzun süre önce bitmiş olması gereken kitabıma bakmak için geliyordu.
إنه قادم للبلده ليلقى بنظره على كتابى الذى تأخر كثيرا

Bir de merakımdan soruyorum. kitabıma bakma fırsatın oldu mu?
فقط من باب الفضول،هل وجدتٍ وقتا للإطلاع على كتابي ؟

Bu kitapların hepsi benim hikaye kitabıma benziyor.
هذه الكتب تبدو مشابهة تماماً لكتابي القصصيّ

- Neyse kitabıma dönsem iyi olacak.
على أية حال، عليّ أن أعود لكتابي

Erkekler ve diğer Maymunlar kitabıma göre ufak bir eş kavgasından sonra dışarıdan alacağı etkiye karşı bir erkek çok savunmasız oluyor.
،وفقاً لكتابي (الرجل والحيوانات الرئيسية الأخرى) ،بعد المشاجرة الزوجية يكون الرجل أكثر عُرضة للمؤثرات الخارجية

Tüm o şeyleri, kitabıma yazabilmen için yaptım.
سوف اكتب واعمل كل شيئ لكتابي.

Yarın da, kitabıma yardım eden papazla kahvaltıda olacağız.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

kitabıma öyle çok daldım ki hayatımdaki en önemli kişiyi ihmal ettim.
لقد انشغلت حقًا بكتابي وأهملت أهم شخص بالنسبة لي

Senden resimlerini kitabıma yapıştırmanı rica edebilir miyim?
هل لي أن أسألك أن ... تلصقي رسوماتك بكتابي

Benim kitabıma göre herkes şüphelidir, Mösyö.
كما تعلم فى كتابى ,كل فرد مشتبه به

Aslında isterdim ama "Bülbül" piyasaya çıkmadan yeni kitabıma başlamak istiyorum.
.... أنا متشوقة للمجئ لكن , أنا عايزة أبدء فى كتاب جديد قبل ما كتابى الأخير _ الطير الساخر _ يخرج الى الأسواق

Bütün ülkenin ekonomisiyle ilgisi yok. Ayak bileklerimizi tutmak kitabıma zarar veriyor.
ولا حتى أقتصاد البلد بأكمله الذي يتدهور أمامنا أثر على مبيعات كتابي.

Buna kitabıma için yazılan iyi eleştiriler bile dahildir.
حتى أنهم أضافوا هذه المقولة اللطيفة من كتابي.