"kitabımdan" - Traduction Turc en Arabe

• كتابي
• بكتابي

Bir gün kitabımdan okursunuz eğer bitirebilirsem ama bu benimle benim terapistim arasında.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

kitabımdan konuşmak yerine daha çok senden konuştuk.
مضجر، لم يتحدثوا كثيرا عن كتابي وتكلمنا عنك كثيراً بدلاً من ذلك

Karanlık güçlerin işaretlerini topluyor ve kitabımdan öğrendiklerimi kaydediyorum.
أجمع علامات قوى الظلام وأسجل ما أتعلمه في كتابي

Yürüyen Balığın Vebası" adlı kitabımdan sonra itibar kaybettim.
فقدت مصداقيتي بعد كتابي الأخير الذي تنبأت فيه بطوفان من الأسماك التي تسير

Bu noktadan itibaren beni, kitabımdan takip etmenizi tavsiye ediyorum.
وأشجعكم على معرفة تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع ستجدونهُ .بكتابي

Aldığın her şeyi, kitabımdan aldığın bütün lanet şeyi!
كل شيء حصلت عليه , حصلتَ عليه من كتابي كل الأمر

Pekâlâ, konuştuğum her şey ya makalemden ya da kitabımdan geliyor.
حسناً، كل شيء أناقشه يأتي إمّا من مقالاتي أو كتابي.

Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce, TED’in kurallarını ihlal edeceğim, size olabildiğince hızlı bir şekilde kitabımdan bir şeyler okuyacağım.
وقد كنت أفكر هذا الصباح في الحياة الكريمة، وقبل أن أعرض عليكم بقية موضوعي هذا، سوف أخالف قواعد تيد، وسوف أقرأ لكم بعضاً من كتابي هذا بأسرع ما يمكن.

Lütfen gel ve okunu kitabımdan çıkart.
رجاءاً هلا أتيت وأزلت سهمك عن كتابي ؟

kitabımdan da utanmıyorum.
لا يهمني. أنا لا أخجل من كتابي.

Görünen o ki kilise gruplarındaki bağnazlar... kitabımdan çok rahatsız oldular... ve kitaplarımı büyük ateşlerde yaktılar... ve her seferinde arayıp yeni bir tane sipariş ettiler
لكنها تَضاعفت ثلاث مرات بعدها كَيفَ حَدثَ هذا؟ يَبْدو بأنّ مجموعاتِ الكنيسةِ في نطاق الانجيل كَانتْ متحمّسة جداً لرؤية كتابي يحترق

George Plimpton'ın evinde, ilk kitabımdan sonra bir kadın gelmişti.
-هناك إمرأة قابلتها في حفلة جورج بليمتون" بعد نشر كتابي الأول

Jack Donaghy ile ilgili diyeceklerimi, her şeyi söyleyen kitabımdan dinleyebilirsin.
،(ستسمع كل ما سأقوله عن (جاك دوناغي ،في كتابي لكشف الحقائق

Evet kitabımdan gelen para
نعم هذا المال الذي كسبته من كتابي

kitabımdan bahsetmişken Brown yayımcılıktan aradılar.
بالحديث عن كتابي,‏ "ليتل براون للنشر" إتصلوا

Cassie? kitabımdan bir sayfa kopardın, değil mi?
لقد مزقتِ ورقةً من كتابي ، اليسَ كذلك؟

kitabımdan kopyaladım.
لقد نقلتها من كتابي

Kesinlikle kitabımdan söz etmeyi keserdim.
بالتأكيد لن تحدث عن كتابي

Benim kitabımdan bir alıntı yaptı.
استخدم قولا من كتابي

En kötüsü de, bu filmi yaptılar ve kitabımdan kalan tek şey ismiydi.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

Doğrusunu anlamadan sakın kitabımdan alıntılar yapma.
لا تستشهد بكتابي ما لم تستشهد بشكل صحيح