"kitabınızı okudum" - Traduction Turc en Arabe

• قرأت كتابك
• قرات كتابك

Üzülmeyin. kitabınızı okudum.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

- "Cepheden Notlar" kitabınızı okudum. - Herkes konuşuyor. Hayran kaldım.
قرأت كتابك "مذكرات من الجبهة الداخليّة" إنه حديث الجميع، لقد اعجبني.

Daha yenilerde sizin son kitabınızı okudum: "Balta, Kan ve Muhabbet Kuşu".
لقد قرأت كتابك الأخير "البلطة , والدم, والببغاء

kitabınızı okudum, profesör, ve çok merak uyandırıcı.
قرأت كتابك يا أستاذ، وقد فتنني تماماً

- kitabınızı okudum. - Öyle mi? Ne kadar hoş.
-لقد قرات كتابك حقا ,انه شئ لطيف

Ama, kitabınızı okudum, iki kere. Ateş Hattı. Hayranınızım.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

Pek ilgisi yok ama, ilk kitabınızı okudum.
،رداً للاعتبار قرأت كتابك الأول

Kısa süre önce son kitabınızı okudum epey ilginçti.
...قرأت كتابك الجديد مؤخراً وكان ممتعاً جداً

kitabınızı okudum Dr. Johnson ve belki bana şeyi öğretebileceğinizi umut ediyordum birden çok orgazmı?
أترين، لقد قرأت كتابك يا دكتورة جونسون، وكنت آمل أنْ تعلّميني كيف أبلغ... أورغازمات مُتعدّدة؟

kitabınızı okudum ve galiba Mike,borsa brokırcısı...
"لقد قرأت كتابك و "مايك ... كان يواجه نفس المشكلات

- kitabınızı okudum da.
قرأت كتابك ماذا أفعل لكن أيضاَ ...

"Karanlığın Mitolojisi" kitabınızı okudum.
أنا قرأت كتابك ، نظرية الظلام

Ama sonra kitabınızı okudum.
وعندها قرأت كتابك

Ama kitabınızı okudum.
لكني .. قرأت كتابك

Ben de sizin son kitabınızı okudum.
لقد قرأت كتابك الأخير أيضا.

kitabınızı okudum.
لقد قرأت كتابك بنفسي

kitabınızı okudum.
لقد قرأت كتابك ...

kitabınızı okudum.
لقد قرأت كتابك

kitabınızı okudum.
قرأت كتابك

kitabınızı okudum. Müthişti. Teşekkür ederim.
- انا قرات كتابك ,انه رائع