"kitap'" - Traduction Turc en Arabe

• الكتاب المقدس
• الكتابَ

Ama şu aylak karının Kutsal Kitap okuduğunu görünce... umutsuz vaka olmadığımı biliyorum.
وها أنت تجلسين بكسل تقرئين الكتاب المقدس وتعتقدين أنه لا يزال هناك أمل

Konu bu değil. Kutsal Kitap, ailene saygı duymanı söyler.
هذا خارج عن الموضوع يقول الكتاب المقدس أكرم اباك وامك

Bu kutsal Kitap. Bana inanmayı öğren.
هذا هو الكتاب المقدس تعلم كيفية الإيمان بي

İncil'den. -Güzel Kitap diye ona derim işte.
حَسناً، الآن أَعْرفُ الذي يَدْعونَه الكتابَ الجيدَ.

Kitap kulübünde bu akşam toplanıyoruz, ama ben kitabı okuyamadım.
نادي كتابي الإجتماعات اللّيلة، وأنا لَيْسَ لِي إقرأْ الكتابَ.

Neden kitabınızı kutsal bir Kitap gibi sıkıca kavramış olabilir?
لماذا كان متشبثا بكتابك وكانه الكتاب المقدس

Yarın benden ayağa kalkıp kutsal Kitap üzerine elimi koyarak en azından bu ipucuna ulaşıp,ulaşmadığıma dair .
إذن ، غدا ، سيطلبون مني أن أقف على المنصة وأضع يدي على الكتاب المقدس وأقسم ، أنني أنا من تلقيت النصيحة بالفعل

İkincisiyse hayatında eline Kutsal Kitap'ı almamış biri.
والرجل الثاني لم يقرأ الكتاب المقدس في حياته

Kutsal Kitap bu konuda ne der?
الآن، ماذا يقول الكتاب المقدس عن هذا الأمر؟

Kutsal Kitap'ı okumaya izniniz olsa da, bunun bir müsaade ile mümkün olduğunu ve sadece vicdanınızı bilinçlendirmek için yapıldığını anlamalısınız.
ورغم السماح لكم بقراءة الكتاب المقدس يجب ان تفهمون انه بموجب الترخيص و فقط لإبلاغ ضميرك

Bunu almanızı istiyordum. Birinin evine ilk girişimde daima bir Kutsal Kitap hediye ederim.
أريدكِ أن تأخذي هذا. دائماً ما أحضر نسخة من الكتاب المقدس حين أزور منزل شخص لأول مرة.

Birinin evine ilk girişimde daima bir Kutsal Kitap hediye ederim.
دائماً ما أحضر نسخة من الكتاب المقدس حين أزور منزل شخص لأول مرة

Yalnızca günlük kutsal Kitap okumaları.
التطبيق اليومي؟ إنه تطبيق لقراءة الكتاب المقدس

Suçunu itiraf etmiyorsun fakat Kutsal Kitap'ta bahsi geçen cezayı uygulamak için yeterli kanıtımız var.
وترفضين الاعتراف بالذنب ولكننا وجدنا أدلة كافية لعقابك وفقا لما ينادي به الكتاب المقدس

Kitap der ki, Dua eden doğru insan güçlü olur.
مذكورة في الكتاب المقدس ان صلاة رجل صالح قوية و مستجابة

Bakıyorum Roz, Kitap kulübün "Uğultulu Tepelere" geçmiş.
أوه، روز، أَرى نادي الكتابَ إنتقلَ إلى مرتفعات ويذرينجِ. روز:

Kitap'ta Lazarus iblislerinin mezarlık toprağından ne kadar uzak kalırsa o kadar güçlendiği yazıyor.
يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

Kitap kapağı için fotoğraf çektireceğiz.
يا الهي, أنتِ رائعة نحن سَنَبْدأُ بإلتقاط صور لغلاف الكتابَ

Kötü sesiyle Kitap okuyacaktır.
سَيَقْرأُ الكتابَ الكبيرَ بذلك الصوتِ الخشنِ.

Eğer bu Kitap kulübünde olacaksan bu kitabı okuman gerekiyor.
إذا أردت أن تبقى في هذا النادي يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ الكتابَ.