"kitap değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس كتاب
• ليس كتابا
• ليس كتاباً
• ليس الكتاب

Gölgeler kitabı. Öylesine okunacak bir kitap değil.
كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية

Çok iyidir, evet. Aslında bir oyun. kitap değil, tiyatro oyunu.
إنه ممتاز جداً, إنها مسرحية ليس كتاب, ولكن مسرحية

sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.
إنه ليس كتابا بالضبط، ولكنه أشبه بملف مُقسم وفقا لمدد زمنية

İşte bu kitap değil Bay Earley. Bu, dünyanın kendisi.
ذلك ليس كتابا يا سيد إيرلي, إنه العالم

kitap değil, el yazması.
ليس كتاباً إنها مخطوطة

O bir kitap değil, bir oyun.
هذا ليس كتاباً بل مسرحية

Nell'ciğimizin sinirini bozan kitap değil ki.
ليس الكتاب الذي يجعل نيل عصبية

Bu bir kitap değil. Yayımcı tarafından basılıncaya kadar bir kitap değil.
إنه ليس كتاب في الواقع حتى يقوم ناشر بنشره

Hayır, o alaycı kuşun nasıl öldürülebileceğini anlatan bir kitap değil.
إنه ليس كتاب تعليمي عن قتل الطيور

Bu kitap değil. National Geographic.
هذا ليس كتاب.انه أطلس

Çünkü kitap değil, bu bir kitabe.
لأنه ليس كتاب إنه فوليو

Gerçek bir kitap değil.
هذا ليس كتاب حقيقي

Valios'un Sözü kitap değil, tıIsım.
كلمة (فاليوس) هو اسم قلادة، و ليس كتاب

kitap değil. Tez.
-هذا ليس كتابا , إنها أطروحة للدراسة

Herhangi bir kitap değil bu.
هذا ليس كتابا عاديا

Bu sıradan bir kitap değil.
هذا ليس كتابا عاديا

- Herhangi bir kitap değil bu.
هذا ليس كتابا عاديا

- O bir kitap değil.
-مانديرلي- مرة آخرى؟" -إنه ليس كتاباً

- O sikik bir kitap değil!
- ليس كتاباً لعيناً !

Daniel, bu bir kitap değil.
دانيال)، هذا ليس كتاباً)

Aslında o kadar çelişkili bir kitap değil.
ليس الكتاب متناقضاً