"kitaplar ve" - Traduction Turc en Arabe

• الكتب

Duvara monteli ahizeler yoluyla konuştuk, kitaplar ve filmlerden bahsettik.
تحدثنا باستعمال هذه السماعات الهاتفية المعلقة على الجدار حول الكتب والأفلام.

Listeye baktığınız zaman bu kitaplar ve benim kitabım arasında neredeyse hiç performans farkı olmadığını görüyorsunuz,
وعندما تنظر إلى القائمة تدرك، تعرف، أداء حكيم، هناك بالكاد أي إختلاف بين هذه الكتب أو خاصتي

kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.
لذا فقد تم رمي الكتب .. وذلك الحل الكيميائي الى نهر دجلة

Bay Graham, tezimin daha yıkıcı olması için kitaplar ve broşürler edindim.
سيد جراهام, لقد اشتريت الكتب لكى اجعل مناقشاتى اكثر اقناعا وشراسة

Oh ipucu olarak değerlendirilebilecek hiçbir şey yoktu -- biraz elbise, kitaplar, ve Andaman Ada'sından hatrı sayılır sayıda antika.
لايوجد بها ما يوحى بشيىء بعض الملابس.. بعض الكتب

Bir elinde kitaplar ve diğer kolunda gümüş bilezikler.
و الكتب في يديكِ و أساورك الفضية في يدك الأخرى

Onlar tüm dünyayı içine alan ve besleyen kitaplar ve sanatlardır.
أنها الكتب والفنون والأكاديميات هذا العرض, يحتوي ويغذي العالم برمتة

İnsanlar kitaplar ve filmler yazdılar, hikayesi olan filmler... yani o götün kime ait olduğu ve neden osurduğu önemliydi.
الناس كتبت الكتب والافلام افلام بها قصص لذا اهتممت بفلم المؤخره

Öğretmenim, tecrübenize saygım sonsuz fakat tüm okudum kitaplar ve bilgim bu mesele karsısında yararsız kalıyor.
معلمي. أنا احترم خبراتك ولكن في هذه الحالة, جميع الكتب

kitaplar ve özellikle konuşma için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص

Ve biliyorum sevimli görünüyor ama kitaplar ve kapakları hakkında ne derler bilirsin.
و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

kitaplar ve gerçek yol gösterici bir araya geldiğinde Kâse ortaya çıkmalıdır.
حيث الكتب والربابنة يجتمعون ثانيةُ يجب أن يحضر الـ جريو

Ve aniden bu hisse kapıldım, bilirsin, kendimi kitaplar ve filmlerdeki gibi, bulduğumu söylemeliyim..
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب

Biliyorsun, bulardan bazıları en sevdiğim kitaplar ve yazarlar.
انت تعلم , هذه من افضل الكتب و الكتاب بالنسبة لي

Video oyunları, TV gösterileri, kitaplar ve filmler hâline getirip zevkini sürdüler.
يمكنهم الإستمتاع بالألعاب الفيديو , وبرامج التلفاز , الكتب , ولأفلام

kitaplar ve dergi makaleleri yazıyorum.
أقوم بتأليف الكتب وكتابة المقالات.

kitaplar ve kütüphane benim için değildi.
الكتب و المكتبات لم تكن خلفيتي

Son olarak, geleneksel toplumlardaki ihtiyarlar bizim bilgi kaynaklarımızın kitaplar ve internet olduğu modern toplumlarımızda asla olmayacak kadar önemlidirler.
أخيرا، كبار السن في المجتمعات التقليدية لديهم ميزة كبير لا يمكنها أن تحدث أبدا لنا نحن في مجتمعاتنا الحديثة المتعلمة، حيث تكون الكتب هى مصدر المعلومات والإنترنت.

kitaplar ve ders notlarıyla geçen saatlerin ardından pazarın bu kokusunun kulüplerin o bayıcı kokusundan daha rahatlatıcı olduğu tartışılmazdı.
ضجيج السوق وروائحه, بعد العديد من ساعات الكتب والمحاضرات, كانت أكثر استرخائًا من النادي وقاعة طعامه ذات الروائح الكريهة.

Ama burada hiçbir şey yok, sadece kitaplar ve kağıtlar.
لكن لا يوجد شيء هنا عدا الكتب والصحف