"kitaplardaki" - Traduction Turc en Arabe

• كتب المكتبة
• كالكتب
• فى الكتب
• في الكتب
• الموجودين بالكتب
• الكُتُبِ

Uzaylıların, kendisine kitaplardaki Dewey ondalık sayıları vasıtasıyla mesaj gönderdiğini düşünüyordu.
كان يؤمن أن كائنات فضائية ترسل له رسائل عن طريق الأرقام العشرية في كتب المكتبة و كان يحاول

Değil mi? Her zaman kitaplardaki gibi değildir.
ليس دائما تكون الاشياء كالكتب

Sanırım o kitaplardaki acı ve insanların çektiklerinin... aslında gerçek olduğunu gördün.
مع انه يمكنك ان تعيش فى الكتب ولكن عليك ان تبدأ لمعرفة سر هذا البؤس لابد ان تقرا عن ماذا يكون

Bizim keşfettiğimiz şey bu insanlar için İbrahim sadece kitaplardaki bir figür değil, o yaşıyor, o yaşayan bir varlık.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..

kitaplardaki insanlar, yalnızca birinin aklında yaşayan.
أولئك الموجودين بالكتب والذين يعيشون فقط في أعين عقل الاخرين

Hiçbir hamilelik, kitaplardaki gibi olmamıştır.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

Hayat, kitaplardaki gibi değil, Fanny.
الحياة ليست كالكتب فاني

Babamın getirttiği eski kitaplardaki Slavca şifreler buldum.
وجدت رومز سيرياليه فى الكتب القديمه التى اشتراها أبى

Bana sorarsan, kitaplardaki kızlar, gibi hava atıyor.
اظن أنها تتصنع مثل الفتيات فى الكتب

Yunanistan ve Roma antik kitaplardaki bir efsane haline gelmiş... ve Avrupa medeniyetleri barbarlık dönemine girmişti.
الأغريق والرومان أصبحوا أساطير قديمة في الكتب القديمة والحضارات الأوروبية دخلت عصر البرابرة

kitaplardaki gibi, kral hep çoban kızla evlenir.
كما هو في الكتب الملوك دائماً يتزوجون الراعيات

kitaplardaki kahramanlar gibi olmak isterdim.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ.

Aslında ben kitaplardaki büyük kahramanları tercih ederim.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ.