"kitaplarla" - Traduction Turc en Arabe

• الكتب
• بالكتب
• الكُتب
• للكتب

Bu çiftlikten gitmenin yolunu bulana dek kitaplarla idare etmeliyim.
ريثما أجد سبيلًا للإنصراف عن هذه المزرعة، فأرضى بعالم الكتب.

Anlarsın işte, sporla ilgilenir miydik kitaplarla falan onun gibi.
كما تعلم , هل نحن من محبي الرياضة الكتب مثلها

Tebrikler. O kitaplarla kendine bir tarikat kurdun değil mi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

İkincisiyse, hapishanenin kitap kulübünde beni kitaplarla döven mahkûmlar var.
ثانياً نادي كتاب السجن يتكون بالأكثر من سجناء يجلدونني بالكتب

Kütüphaneler tozlu kitaplarla dolu olmalı, kuytular, köşeler saklanacak yerler olmalı.
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة أماكن للإختباء

Kendine geldikten sonra okuduğunu ilk bu kitaplarla fark ettin.
بعدما إستيقظت، أنت عرفت أنك يمكنك القرآءة من خلال هذه الكُتب

Bavulumu annem hazırladı, doğal olarak da içi kitaplarla doluydu.
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي الكثير من الكتب وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

Soldaki bütün kitapları sağdaki kitaplarla tekrar tekrar karşılaştırmak zorunda kalmayıp hayli zaman kazandınız.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Eşinden gizlenen bir beyefendinin kullandığı bazı doğru olmayan isimler vardı efendim ama bu beyefendiler kitaplarla zaman geçirmezdi.
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب

Bu da kitaplarla bozmuş.
وهذه افسدتها الكتب كلياً هل هذه لي جوزفين؟

kitaplarla birlikte yakacaklarını söylüyorlar.
هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر

Bay Howard Hunt'ın aldığı, Senatör Edward Kennedy hakkındaki bazı kitaplarla ilgili olarak.
عن بعض الكتب التي كان هوارد هنت قد استعارها و كانت عن سيناتور إدوارد كينيدي

Sen osurmayı bile hatırlamazsın. Burası kitaplarla birlikte yanabilir.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

70'lerde gösterişten uzak bazı kitaplarla uğraştım.
عملت مجموعة من الكتب بأوائل الـسبعينات كانت تعكس إحتقاراً للذات.

Sanırım biz de kitaplarla ilgileneceğiz.
يبدو اخيرا اننى ساجلس مع الكتب التى أكرهها

- O kitaplarla olmaz. İzin veremem.
ليس بهذه الكتب لا أستطيع السماح لكِ يا ويلو

Ancak dokuz-on yaşında bir kız çocuğu, odanın ortasında, etrafı kitaplarla çevrili olarak oturuyor.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.
حسنا أيها المنفتحون، ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.

kitaplarla başlayacak olursak, bilirsiniz, işin neresindeyiz?
اذا ما بدأنا بالكتب, نوعاً ما , أين نحن؟

Amerikan demiryollarının inşasını anlatan kitaplarla bitirirsin.
انتهى بك الأمر بالكتب فقط بناء سكك الحديد الأمريكية

Kendini eski kitaplarla dolu kül kokulu, karanlık bir odaya kilitleyecek biri değilsin.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

Bu yüzden oğlunu bu kadar koruyor, bu yüzden sürekli kitaplarla ve olaylarla ilgileniyor.
لهذا تحمي إبنكِ بشدة ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والقضايا