"klanın" - Traduction Turc en Arabe

• العشيرة
• القبيلة
• عشيرة
• عشيرتك
• للعشيرة

Aslına bakarsan, klanın ailene karşı olan tavrı ve senin verdiğin karşılık zihnimi epeyce kurcaladı.
معاملة العشيرة لعائلتك وسلوكك ردا على ذلك قد شغلاني بالتفكير

klanın en iyi kılıç ustalarının birinden bunu beklemezdim.
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

Sen sadece klanın ayak işlerini yapan bir adamsın.
إنك الفتى المبعوث من العشيرة حتى تطالب بالمكافأة

Orman daha da kalabalıklaştıkça, klanın yuvaları daha fazla ilgi istiyor.
كلما ازداد ازدحام الغابة كلما ازدادت الحاجة للمراقبة المستمرة لأعشاش القبيلة

Kara klanın yeteneğini ve cesaretini betimliyor.
إنها تصور شّجاعة و مهارة "عشيرة السّوداء".

Herneyse, klanın bugünlerde kalabalıklaşıyor gibi görünüyor.
على اى حال, يبدوا ان عشيرتك تزيد مع الايام.

Köyün dışına kadar klanın hayata dönmesine engel olan hayinler olarak sayılıp kovalandık.
تمّ نفينا من القرية واعتبارنا كخونة الذين كانوا يقفون عائقاً في طريق إحياء العشيرة

Nakano tapınağında,yedinci tataminin ,uzak doğu tarafı klanın buluşma yeridir.
في معبد ناكانو , تحت الحصيرة السابعة من جهة اليمين هو مكان اجتماع العشيرة السري

Seni Kayıp klanın reisi olarak ve Yasalara saygını görerek.
رؤيتك معلم العشيرة المفقودة. سيدعم القانون الجديد جيداً.

Hamish'in yaşı gelene dek klanın da peşinden gideceğine inandığım biri.
شخص أعتقد أن العشيرة ستتبعه حتى يبلغ هايمش سن الرشد

klanın geleceği için en iyi olanı nasıl seçeceğini öğrendiğinden ve böylece şef olmaya layık olduğunu ispat ettiğinden emin olacak.
للتأكد أنه يتعلم كيفة أختيار ما هو أفضل لمستقبل العشيرة

Düşüncelerime hâkim olan klanın geleceği ve o geleceği sağlama almak için elimden geleni yapacağım.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

İhtişamlı zamanlarında, klanın bünyesinde ...12.000 tane hizmetli olabiliyordu.
فى أيام مجده ... خدام العشيرة كان عددهم 12.000 رجلاً

klanın bir üyesi olarak, asla geride bırakılmazdı.
كعضو في العشيرة لن نتركه ورائنا ابدا

Şu dağı aştı mı klanın yetki alanından çıkmış olurum.
سأخرج من هيمنة العشيرة على ذلك الجبل

klanın... tekrar hayata döneceğine... inanmıştım...
.... ُظننت بأن العشيرة ستعود للحياة من جديد

Ve klanın daimi üyesi olma şansını vereceksiniz.
فرصة لتصيروا أعضاء مؤقتين في العشيرة.

klanın onurunu korumak için bugün karşısındaki kafileden iyisini umamazdı.
ولا يأمل كَثيراً من أن يقف أمام القبيلة لدفاع عن شرفهم

Bu gece klanın erkeklerinden ne kadarı bilinçsiz olursa o kadar iyi.
معظم رِجال القبيلة مَخمورين الليلة، وهذا أفضل

Vizsla klanın simgesi. Ben Pre Vizsla. Bizler Ölüm Gözcüleriyiz.
علامة عشيرة فيزولا نحن حراس الموت

Sen ve klanın James taraftarısınız. En küçükten en büyüğüne.
أنت و عشيرتك مؤيدة لملك (جيمس)، أنكم ذو جذور راسخة.

7.tatminin uzak doğu tarafı, klanın gizli buluşma yeridir.
تحت الحصيرة السابعة من جهة اليمين هو مكان الاجتماع السري للعشيرة