| Tek seçeneğimiz, diğer klanların böyle durumlarda yaptıklarını tatbik etmek: | Open Subtitles | خيارنا الوحيد هو أتباع : ما فعلته العشائر الآخرى |
| klanların kendi aralarındaki mücadele, ...asla mutlu bir sona ulaşmayacak. | Open Subtitles | العشائر تحارب بينهم لن يكون عنده إنهاء سعيدة. |
| Her saat gelen klanların sayısı artıyor. | Open Subtitles | العديد من العشائر فى طريقها اليناً فى خلال ساعة |
| Çoğu kaçırma yerel klanların işi, sebep de arazi kavgası. | Open Subtitles | معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة |
| Dougal ise MacKinnonlar, MacPhersonlar Chisholmlar, Cameronlar yani klanların tümü ve bütün İskoçya için savaşır. | Open Subtitles | أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا |
| Gerçekte Culloden, klanların son bulup İskoç tarzı yaşantının bitişine damga vurdu. | Open Subtitles | نتيجة لذلك، شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات |
| Ve ortak bir ilgiyi paylaşmak için klanların toplanmasının. | Open Subtitles | و تجمع العشائر لتحقيق تفاهمات مشتركة |
| Gerçekte Culloden klanların sonuna ve İskoç yaşantısının bitimine damga vurdu. | Open Subtitles | كنتيجة، معركة (كلودن) تمثل نهاية العشائر و نهاية نهج حياة المرتفعات |
| Küçük klanların da takip edeceğini bildiğinden Lovat'ın klanının da MacKenzieler'le birlikte nötr kalmasını istiyor. | Open Subtitles | هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم |
| Bütün klanların hissettiği bir acı. | Open Subtitles | ألم كل العشائر ستشعر به |
| Romalılar, Britanyayı işgal ettiği zaman, kuzeydeki klanların buyruk altına alınması imkansız olduğu için, | Open Subtitles | عندما احتل الرومان بريطانيا كان من المستحيل ترويض عشائر الشمال |
| Ve hangi klanların Praimfaya'da öldürülmesi gerektiği. | Open Subtitles | والتي تهدف إلى عشائر يهلك في Praimfaya. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 