"koşar" - Traduction Turc en Arabe

• يركض
• تركض
• يركضون
• صارخاً

Alacağını alır, kapıdan dışarıya çıkar, koridor boyunca koşar, tamam mı?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

Pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

İşte damgalanma bu, çünkü ne yazık ki yaşadığımız dünyada eğer kolunuzu kırarsanız herkes alçınızın üstüne adını yazmak üzere yanınıza koşar ama insanlara depresyonda olduğunuzu söylerseniz, diğer tarafa koşarlar.
تلك هي وصمة العار، لأنّنا لسوء الحظ، نعيش في عالم حيث إذا قمت بقطع ذراعك، فإنّ الجميع يركض لرؤية حالتك، ولكن إذا قلت للناس أنّك مكتئب، يركض الجميع في الإتجاه المعاكس.

Küçükken hep o topun peşinde koşar dururdun.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.

Çünkü kadınlar, kendilerine özgü küçük adımlı ve eller yanda koşma stiliyle koşar.
لأن الفتاة تركض مثل الفتاة، خطوات صغيرة مع رفع الذراعين

Romalı dediğin herkesten hızlı koşar daha yükseğe sıçrar, daha uzağa fırlatır.
ــ الرومان يركضون أسرع, و يقفزون أعلى ـ ـ ــ ها أنا

Ve köpek tepeye koşar ve canı çalar.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Herkes yukarı koşar ve saniyeler içinde sihirli bir şekilde Josh deri ceketlidir.
ثم يركض الجميع للأعلى وبمجرد ثواني قليلة جوش يصبح لابساً جاكيته الجلدي ربما كان يشعر بالبرد

Bir zenci, koşan bir zenci görürse, o da koşar!
إذا ما رأى أحد أسود شخصاً أسود مثله يركض فعليه الركض أيضاً

20 yard ve doğruca yan çizgiye koşar.
20 ياردة ثم يركض مباشرة نحو خط الجنب

Bazıları hızlı koşar, bazıları yavaş.
البعض يركض بسرعة والبعض يركض ببطئ

Kafasını eğip onlara doğru koşar ve kafa atardı.
كان يركض ورأسه الى الاسفل ويرتطم بك

Charles her gün Central Park'ta koşar.
تشارلز كان يركض في منتزة سينترال كل يوم

"Reihi'nin onlar için bırakmış olduğu bütün balıkları toplayınca çocuklar koşar eğlenirdi."
"ثم كان يركض الأطفال ويضحكوا ، بينما (يجمعواالأسماكالتيتركتهالهم( ريهي"

Küçük bir köpek de ona doğru koşar.
كلب صغير يركض إليها.

Çocuklar bile benden hızlı koşar!
هذا الطفل يركض أسرع منى

Bazı zamanlar onu, bilgisayarının başında oturur bulacağı umuduyla odasına koşar ve kapıyı açar.
في بعض الأحيان تركض الى غرفته وتفتح الباب كما لو انها تتوقع ان جالس الى كمبيوتره

Ben tüm uzay ve zamanda var olurum ve sen, konuşursun, etrafta koşar, eve sokaktan hayvan getirirsin.
أنا أعيش عبر الزمان و المكان و أنت تتكلم و تركض في الأنحاء و تحضر المتشردين

kimse onu terli görmesin diye karanlıkta koşar.
فهي تركض في الظلام لكي لا يراها أحد وهي تتعرق.

Burada zenciler yürümez! Zenciler koşar!
فالزنوج لا يسيرون هُنا، بل يركضون

Bir serserinin ağzındaki sigaraya bir fiske vurursun... beş dakika sonra "polis zulmü" diye belediye başkanına koşar... ve yufka yüreklileri de ayağa kaldırır.
فلو نزعت سيجاراً من فم مجرم فسيكون بعد خمس دقاءق بمكتب العمده صارخاً من وحشية الشرطة وحاشدا أصحاب القلوب الدامية