"koca bir yalan" - Traduction Turc en Arabe

• كذبة كبيرة
• كذبه كبيره
• هو كذبة

Bütün bu olay koca bir yalan. Nasıl bu kadar aptal olabildim ben?
هذا الشيء بأكمله كان كذبة كبيرة كيف يمكني أن أكون بهذا الغباء ؟

Görmüyorsun. Babam senin beynini yıkadı. Hepsi koca bir yalan.
لا , لم تفعل لقد جن أبى أنها كلها كذبة كبيرة

Köken Kitabı bizi boş tapınmaya yönelten koca bir yalan.
كتاب "الأصل" هو كذبة كبيرة لاستمالتنا.. إلى عبادة بلا معنى

Şimdi Linda'ya güvendiği tek Veridian projesinin koca bir yalan olduğunu nasıl söylerim?
كيف سأخبر ليندا أن البرنامج الوحيد الذي أحبته ماهو ألا كذبه كبيره

Evet aptalca. Aptalca, pis, koca bir yalan. Tıpkı benim gibi.
بلى, إنه شئ غبي, كذبه كبيره مثلي انا تماماً

Ben şikâyette bulunurum sen elinden bir şey gelmeyeceğini söylersin ama ikimiz de bunun koca bir yalan olduğunu biliriz.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Ben şikayet ederim, sen yapabilecek bir şey yok dersin. Ama bunun koca bir yalan olduğunu biliyoruz.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Şimdi de tüm ilişkimizin koca bir yalan olduğunu düşünüyor.
والآن تعتقد أن علاقتنا كلها عبارة عن كذبة كبيرة

Evet, evet okudum. İçindeki her şey koca bir yalan.
نعم , نعم , قراتهٌ وكل شيء به عبارة عن كذبة كبيرة

İkimiz de bunun koca bir yalan olduğunu biliyoruz.
أنا وَ أنتَ نـعلم أنها كذبة كبيرة

Bunların tümü koca bir yalan.
الامر كله كذبة كبيرة.

Bütün hayatım koca bir yalan üstüne kuruluymuş.
. حياتى كلها كانت كذبة كبيرة

Sanki bir gün uyanmışım... evliliğimin koca bir yalan olduğunu fark edip...
وكأنني استيقظت بأحد الأيام وأدركت ان زواجي كذبه كبيره

Bana göre evlilik koca bir yalan.
الزواج بالنسبه لي عباره عن كذبه كبيره

Botta söylediği koca bir yalan yüzünden olmuştur.
لا بد وانه قال كذبه كبيره على القارب

koca bir yalan.
كذبه كبيره.

Yarısı koca bir yalan.
نصف الحقيقة هو كذبة كاملة

Kraliyet Broşum koca bir yalan!
! دبوسي الملكية هو كذبة