"kocaman kız" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة كبيرة
• فتاة ناضجة

Kocaman kız oldun da ne demek? Kocaman oldu diye eğlenmesin mi yani? - Yüzüne yapıştıralım.
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك

Kes şunu artık, tatlım. Kocaman kız oldun. Öyle davran.
توقفي , حبي أنت فتاة كبيرة الأن تصرفي كذلك

Kocaman kız olduysam ben neden gelemiyorum?
أذا كنت فتاة كبيرة , لماذا ليس بأمكاني القدوم ؟

Kocaman kız, başının çaresine bakabilir.
أنها فتاة كبيرة تستطيع الأعتناء بنفسها

Kardeşin Kocaman kız. Kendi başının çaresine bakabilir.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Babaya da göster nasıl kaşık kullanılırmış. Kocaman kız oldun artık, kaşık kullanmayı da bilirsin.
-اري اباك كيف يستعمل الملعقة,انت فتاة كبيرة

Kocaman kız. 19 var mısın?
-لا تقلقي انها فتاة كبيرة ، عمرك 19 سنة اليس كذلك

Catherine's Kocaman kız, kendi başının çaresine bakabilir.
"كاثرين" فتاة كبيرة, يمكنها أن تعتني بنفسها.

Gordon, Kocaman kız oldum artık. Ne yaptığımızın farkındayım.
جوردن انا فتاة كبيرة اعرف ما هذا

Maşallah Kocaman kız bu.
إنها فتاة كبيرة

Aferin sana. Kocaman kız olmuşun.
انظري لنفسك أصبحتِ فتاة كبيرة

Ivy Kocaman kız.
إيفي فتاة كبيرة

Kocaman kız oldun artık!
غدوتِ فتاة كبيرة الآن!

Kocaman kız oldum artık.
انا فتاة كبيرة

- Kocaman kız o.
هي فتاة كبيرة.

Kocaman kız oldu artık.
هي فتاة ناضجة الآن