| Ve kocaman mutlu bir aile gibi oturabilmemiz için uzun bir masa lazım. | Open Subtitles | وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Yani buradakiler, pezosuyla, yosmasıyla, kaldırım kargasıyla başka bir deyişle aynasızıyla kocaman mutlu bir aileydi. | Open Subtitles | ولقد كانوا جميعآ يعيشون هنا كعائلة كبيرة وسعيدة ال"ماكس"وال"بولز"و"رجال الشرطة"000 أو كما تقول أنت الشرطة |
| Hangisi, "biz kocaman mutlu bir aileyiz" zırvalığı mı? | Open Subtitles | ماذا، الهراء المتعلق ب"عائلة واحدة كبيرة وسعيدة"؟ |
| kocaman mutlu bir aile. | Open Subtitles | أسرة كبيرة وسعيدة |
| kocaman mutlu bir aile gibi. | Open Subtitles | كعـائلة كبيرة وسعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 