"kocasıyla" - Traduction Turc en Arabe

• زوجها
• زوج
• وزوجها
• الزوج
• بزوج
• لزوجها
• بزوجها
• زوجِها
• وزوج
• طليقها

Onu çok az görüyorum. kocasıyla çarpıştım. Ciddi birine benziyor.
بالكاد أراها , قابلت زوجها من قبل, لقد بدا جاداً

kocasıyla olan tüm sorunlarını benim üstüme yüklüyor gibi sanki.
كما لو أنها تخلصت من كل مشاكلها مع زوجها على

Nasıl bir anne kızının evlilik yıldönümünü kızının eski kocasıyla geçirir?
أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟

Kadının hikâyesi aldatan kocasıyla ilgiliydi. Adamın hikâyesi ise yasını anlayamayan karısı ile ilgili.
قصتها حول زوج يغش، وقصته حول زوجة لا تفهم حزنه.

-Arkadaş dediğin, arkadaşının eski kocasıyla üstelik de o arkadaşının sıcak küvetinde seks yapmaz.
الأصدقـاء لا يضاجعـون زوج صديقتهـم السابـق فـي حـوض مـاء ساخـن

Kız arkadaşım ve kocasıyla bu kadar iyi vakit geçirebileceğimi hiç düşünmemiştim.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

kocasıyla konuşmak kadını geri getirmeyecekti.
وأعتقدت أنهم سيتحدثون مع الزوج وسيقول أننى لم أستطيع انقاذ حياة زوجته

Söylediği bir şey yok ama onu kocasıyla konuşurken gördüm.
إنها تقول إنها لن تذهب، ولكني رأيتها تتحدث مع زوجها

Kurban kocasıyla buluşmak için o gece lokantaya gitti ama kocası gelmedi.
اذا كان يفترض بالضحية ان تلتقي مع زوجها لموعد في تلك الليلة

Müvekkillerimden biri de aslında kocasıyla şu çöpçatanlık şeyi sayesinde tanışmıştı.
واحدة من زبائنى قابلت زوجها فى واحدة من وساطة الزواج تلك

Ama kadınlara özgü hastalıktan olduğunuzda ve kadın gibi göründüğünüzde, burda Barbara'nın kocasıyla olduğu gibi, tedavi olmuyorlar.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Ertesi sabah, sözümona kliniğe tekrar geldiğinde, ilk hastasını, kocasıyla beraber kendisini beklerken buluyor.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

27 yaşına geldiğinde gelecekteki kocasıyla tanışacak bir sonraki yıl nişanlanacak ve bir sonraki yıl da evlenecekti.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

Çünkü ölmüş olsaydı, kocasıyla asla konuşamazdı.
لأنه لو كانت ميتة زوجها ما كان ليتحدث لها

Gördüğün kadın ölen kocasıyla birlikte yakılacak.
السيدة التى رأيتموها ستحرق على محرقة الجثث التى أستخدمت فى جنازة زوجها

Daha çok kız kardeşinin ölen kocasıyla meşgul olacaktır.
هو سَيَكُونُ أكثر قَلَقاً. لقد مات زوج أخته.

Bir arabanın arkasında ilişkiye girmek istediğin kadının kocasıyla bunları konuşamazsın.
لا أن تتكلم مع زوج المرأة التي ترغب بممارسة الجنس معها في السيارة

-Bu sanat yönetmeni bu foto editörünün kocasıyla kaçmış.
المديرة الفنية هذه هربتْ مع زوج محررة الصور هذه

Hayır, kocasıyla sadece haftasonları için gelirler.
كلا , هى وزوجها جائوا خلال اجازات نهاية الاسبوع

Maktulün kocasıyla konuşmak istediğini böyle mi belirtiyorsun?
هل هذه طريقتك لقول انك تريدين اتحدث إلى الزوج

Kadını vuralım, kocasıyla sonra ilgileniriz.
لما لا ترديها الأن يا طائر ونتهتم بزوج لاحقآ؟

Bu arada Jane sizi kocasıyla konuşmağa ikna etti mi?
بالمناسبة, كيف اقنعتك جين ان تتحدث لزوجها ؟

Eğer Bayan Caldwell kocasıyla telefonda konuştuysa, niçin telefonda parmak izi bırakmadı?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

kocasıyla o işi yapan sen değilsin!
أنت ما عَمِلتَ هو مَع زوجِها!

Ablası ve onun kocasıyla beraber kalıyor. Eminim çamaşırhanede onu becermeye çalışıyordur.
إنّها تسكن مع اختها وزوج اختها، وأراهن أنّه يراوضها عن نفسها.

Benden, o kadının eski kocasıyla yatmak için tüm hayatını çöpe atacağını mı söylüyorsun?
أنت تتوقع مني أن أتوقع ان تلك المرأة سترمي بكامل حياتها فقط من أجل أن تنام مع طليقها في ليلة زواجها؟