"koklama" - Traduction Turc en Arabe

• شمّ
• الشم
• تشم
• شم

İki dişi köpeğin birbirinin kıçını koklama kavgasıydı.
تلك كانت كلبي سيدتين يتصارعان على شمّ مؤخرتي بعضهما

Göremiyorum, duyamıyorum, ...soğuktayken koklama hissimi kaybediyorum bundan daha önce söz etmemiştim.
أنا أعمى، وأطرش لا أملك حاسة شمّ فأنا مُصابٌ بالزكام ولم آتي على ذكر الأمر

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

O turtayı yeme, kızartmalarımı yeme, o kravatı takma, o adamı koklama.
,لا تأكل تلك الفطيرة, لا تأكل بطاطسي المحمرة لا ترتدي ربطة العنق تلك لا تشم ذلك الشخص

Nihayetinde ise bir gülü koklama şansın olur.
لكن في النهاية يتسنى لك ان تشم الوردة

Naruto bir yana, Hinata'nın Byakugan'ı Kiba ve Akamaru'nun koklama yeteneğiyle birleşince bu görev için mükemmel olur.
لاتعليق لدي لناروتو, وهيناتا تملك البياكوجان,بالإضافة إلى كيبا وأكامارو ومهارتهم في شم الروائح,إنها أنسب مهمة لكم

Beynin gerçek gibi tecrübe edemeyeceği hiçbir duyu -görme, koklama, tat alma- yoktur.
،لم يكن هناك إحساس ...بصر، شمّ و ذوق لم يكن العقل قادراً على أن يعيشه...

Kıçlarını koklama kısmı hariç.
هذا أمر حسن ، بإستثناء "شمّ المؤخرات"

koklama duyusunun doğarken insanda ilk, ölürken de son kaybolan his olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن حاسة الشم هي أول ما تكتسبه عندما تولد ؟ و هي آخر حاسة تفقدها عندما تموت

Yine de koklama merkezinde muz kokusuna verilen tepkiyi gösteren beyin aktivitesi algılarız.
ومع ذلك، ما زلنا نكشف نشاط للدماغ عبر بصيلات الشم ويمثل هذا النمط على انه رد فعل لرائحة الموز

Ve sonra kimyasal duyularımız koklama ve tatma var.
وبعد ذلك هناك الحواس الكيميائية، حتى الشم والذوق،

Tanıdık sesler, görsel işaretler koklama duyusu bile uzun süre önce gittiğini düşündüğümüz anı ve duyguları tetikleyebilir.
حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف نعتقد بأننآ نسيناها مع الزمن

Saçımı koklama. Nasıl olduğumu sorma.
و لا تشم شعريّ, و لا تسألني عن حاليّ.

koklama.
لا تشم!

Dr So, ayrıca dil ve gözlerin rengine de bakıyor ve hastalarına tat ve koklama duyusu hatta rüyalarla ilgili sorular bile soruyor.
يلاحظ الدكتور سو أيضا لون اللسان والعيون، ويسأل أسئلة حول طعام المريض، شم حتى الحلم