"kokteyl" - Traduction Turc en Arabe

• كوكتيل
• الكوكتيل
• الشراب
• الكوكتيلات
• كوكتيلات
• المشروبات
• خليط
• مشروبات
• العصير
• كوكتيلِ
• المشاريب
• تشكيلة
• مخفوق
• للكوكتيل
• كوكتيلاً

Kesinlikle. Neden sadece seks yapıp bize birer kokteyl hazırlamıyor?
بالضبط, لماذا لا تمارس الجنس وتتناول كوكتيل لطيف مثلما نفعل؟

Hiçbir şey. Her nasılsa futbol kokteyl elbisesi gibi duruyor.
لا شيء, و لكنه يبدو و كأنه لباس كوكتيل كروي

Evet kokteyl partiye gider ve diğer bir doktorun konuşmasını dinlersiniz, ama kendi hatalarından bahseden birini duymayacaksınızdır.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Bahçe Anma Günü'ne kadar açılmayacak ama 20 santimlik topuklularla kokteyl dağıtmak istersen güzel bir kız her zaman işime yarar.
باتيو لن يفتح حتى يوم الذكرى لكن إن كنتِ ستقدمين الكوكتيل في كعب طوله 6 إنش أستطيع الإستفاده من فتاة جميلة

Bu geceye özel Otter Bay isiminde bir kokteyl yaptılar.
لقد أضافوا توقيع الكوكتيل هذا المساء اسمه ذي اوتر باي

Size sıcak bir banyo, temiz elbise ve 6:30'da kokteyl teklifinde bulunabilir miyim?
هل لي أن أقترح أن تستحم، ..وبعض الملابسالنظيفة. وتناول الشراب في السادسة والنصف؟

Yaklaşık yedi ya da sekiz sene önce, bir kokteyl partisine gittim.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

- Şampanya. ...şampanya kokteyl içip, ailemi nasıl yöneteceğimi söylüyorsun.
شمبانيا و كوكتيل و تصدر أحكاماً على طريقة ادارتى لعائلتى...

O seslere doğru gittik. Sanki bir kokteyl gibiydi.
صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة

Demir yolunun diğer tarafında bir kokteyl partisi arayacağız.
عن نبحث ان الان علينا عظيم كوكتيل حفلة الحديد السكة من الاخر الجانب فى

Aslında bu cuma gecesi birkaç arkadaşımla evimde küçük bir kokteyl partisi vereceğim.
يصادف انني قد دعوت عددا من الاصدقاء الى تجمع يوم الجمعة كوكتيل والى اخره

Şimdi yalnızca beni dinle. Ben harf desenli kokteyl peçeteleri sipariş ettim...
بل عليك أن تصغي إليّ لقد طلبت مناديل كوكتيل ذات الأسماء

Ya kokteyl salonunda, ya da yemek salonundayımdır.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Eve döndüğünde beni uyandır. Bir kokteyl kaparız, olur mu?
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Akşam yemeğinden önce sıcak bir banyo ve ufak bir kokteyl istiyorum.
سآذهب فقط لأخذ حمام لطيف ساخن وقليلا من الكوكتيل قبل العشاء.

kokteyl 7:30'da, yemek 8:00'de. Yanında birini götür.
الكوكتيل في السابعة والنصف، والعشاء في الثامنة، اختر ما يناسبك

Bununla beraber Nobel ödülüne layık olan, en ucuz olanın en ekonomik olduğu teorisi, fakir insanlara zorla içirilmeye çalışılan sarhoş eden bir kokteyl.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Sabah karşı 3'e kadar buradaydım, sarhoş turistlere kokteyl servisi yapıyordum.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Bundan sonra sadece kokteyl veya şarap iç kokteyl ve şarap değil.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

Bu şehirdeki insanlar iş konuşmaya ve kokteyl sosisi yemeğe bayılıyorlar.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

- Şu eski kokteyl kitabını buldum.
وجدت كتاب قديم لصنع خليط المشروبات في طريق جيرنغ كروس.

kokteyl ve gemi VIP turu 15 dakika önce başlamış.
رحلة مشروبات على باخرة لكبار الشخصيات بدأت قبل ربع ساعة

Siz devam edin. Ben meyveli kokteyl yapmaya gidiyorum.
أنتم يا شباب ، أعدّوا كل شيئ وأنا سأذهب لإحضار العصير

Bu da şık bir kokteyl resepsiyonu için uygun değil.
حَسناً، هو ملائمُ بالكاد لa إستقبال كوكتيلِ غنيِ. أعذرْني.

kokteyl yapıyorum, at seçiyorum... puro kesiyorum-- iş işte.
،خلط المشاريب إختيار الخيول إشعال السغائر، وظيفة

Tamam, kokteyl sosisleri ve İsveç köfteleri veriyoruz.
حسناً، لدينا تشكيلة السجق وكرات اللحم السويدية.

Aldebaran romu. İnsanlar için ölümcül ama ikiniz için ferahlatıcı bir kokteyl.
خمر كوكب "الأدبيران"، مميت للبشر ولكن مخفوق منعش لكلاكما

Otelin barına girince aradaki üç saatlik fark yüzünden kokteyl saatine de üç saat geç kalmıştık.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

Emin değilim. Sana bir kokteyl ısmarlarım.
ــ ليس فعلاً ــ تناولت كوكتيلاً صغيراً