"kokuyordu" - Traduction Turc en Arabe

• رائحة
• رائحته
• رائحتها
• الرائحة
• ورائحة
• كرائحة
• ورائحتها
• رائحه
• برائحة
• ورائحته
• يفوح
• نتنا
• عفنة

Ayrıca normal oje kokusu yerine bu şişe mürekkep kokuyordu.
وبدلا من وجود رائحة الطلاء المعروفة, كانت لها رائحة الحبر

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

Daire gerçekten çok kötü kokuyordu. Bunu fark etmiş miydin?
المكان رائحته كريهة فعلاً عند حد معين هل لاحظت ذلك؟

Üç yıl, dört yıl, hala küf kokuyordu.
بعد ثلاثة أعوام، أربعة أعوام، ما زالت رائحته كريهة.

Evet, 300 dolar değerindeydi ve içi kedi pisliği kokuyordu.
نعم .. لقد كلفتني 300 دولار وكانت رائحتها كبول القطط

Leon çok ciddiyim, sidikle kaplıydı ve leş gibi kokuyordu.
ليون ، انا اخبرك هو كان مغطى وكانت الرائحة كريهة

Neler oluyor bilmiyorum ama bu akşam herkesin ağzı kötü şarap kokuyordu.
أنا لا أعلم ماذا يحدث، لكن تقريباً الجميع رائحة أنفاسه نبيذ الليلة.

Saatler sonra geri döndü. Bira ve yumurta turşusu gibi kokuyordu.
عادت بعد بضع ساعات ، تفوح منها رائحة البيرة والبيض المخلل

Hepsi saç spreyi gibi kokuyordu bende güzel isimli bir şey aldm.
جميعها مثل رائحة عطور الشعر لذا حصلت على واحد مع اجمل اسم,

Bazıları o kadar kötü kokuyordu ki nefes bile alamıyordum.
بعضهم كان لديه رائحة نتنة، لم أتمكن حتى من التنفس.

Ayrıca tiyatro sıcak bir yaz gününde bayatlamış limburger peyniri gibi kokuyordu.
بالإضافة أنّ المسرح انبعثت منه رائحة صلصة جبنة في يوم صيفٍ حار.

LN: Yanmış et gibi kokuyordu.
لطيف ناصر: كانت رائحته تشبه اللحم المحروق.

ama altını ıslatmış bir avcı gibi kokuyordu. ve palyaço gibi görünüyordu.
ولكنّ رائحته كريهة ويرتدي ملابس المهرجين..

Elbiselerin çok güzel kokuyordu ben de içine girdim.
غسيلك رائحته جيدا لذا اعتقد انه من الممكن ان التف فيه

Bir kere Dünya'ya gitmiştim. Hava garip kokuyordu.
لقد زرت الارض مره والهواء كانت رائحته مضحكه

Dün, öğlen yemeğinden geldiğinde Tayland yemeği ve bira gibi kokuyordu.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

Yüzümü birazcık kaşındırdı ve güzel kokuyordu. Ancak itiraf etmeliyim ki burada kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Yemekhanenin önü, kulübelerinin önü berbat kokuyordu.
الرائحة لاتطاق أمام المطعم وأمام المهاجع

Bir keresinde ağabeyim çok garip kokuyordu.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Orada tamamen yalnızdın. Böcekler saçına geliyordu, göl içinde ceset var gibi kokuyordu.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Bu kıronun götü de kültürü gibi bok kokuyordu.
كانت رائحة فم ذلك الحقير كرائحة التغوط تماما

Benden çok da büyük değildi, büyükannem gibi kokuyordu.
لم تكن أكبر مني كثيراً ورائحتها مثل كجدتي

Nefesi de otopsi gibi kokuyordu. Şuna bak.
أظافره أصبحت كأظافر الوحش الكاسر و رائحه أنفاسه كأنفاس الجثه المشرحه

Evi kahve kokuyordu, ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Burnu büyük herifin tekiydi, sürekli geç kalıyordu tuzlu bong suyu kokuyordu.
هو مغرور تماما واتي متاخر للعمل ورائحته كانت مثل الملح وماء المخدر

Leş gibi kokuyordu ama damak zevki iyiymiş.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنّه كان عنده مذاق جيّد.

Biliyor musunuz, dün çok kötü kokuyordu burası.
أتعلم, لقد كانت هناك رائحة عفنة الليلة الماضية