"kolay değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سهلاً
• ليس سهلا
• ليس سهل
• ليس من السهل
• ليست سهله
• ليس سهلًا
• ليس بالسهولة
• ليس أمراًَ سهلاً
• بالأمر الهين الذي يمكن تغييره
• ليست سهلة
• يكون من السهل
• يكون سهلًا
• ليس أمراً سهلاً
• ليس بالأمر السهل
• ليس من السهولة

Bir aileye sevdikleri insanın öldüğünü söylemek hiçbir zaman kolay değildir.
أن تخبر عائلةً بأن فرداً منها قد توفي, ليس سهلاً أبداً.

Kendini özgür bırak ve etrafındaki herşeyi gör. kolay değildir.
أطلقي عنانك لمشاهدة كل ما هو حولك هذا ليس سهلاً

Sevgili çocuklar, bir rahibe olmak kolay değildir.
صغيراتي العزيزات، ليس سهلاً أن تُصبحن راهبات.

- Yeni olmak kolay değildir. - Şuradan.
نعم ان تكونى جديده ليس سهلا ها هو المنزل

Daima kolay değildir, daima mutluluğu getirmez...
ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً ولا يجلب السعادة دائماً

Bu şehirde iyi birisi olmak hiç de kolay değildir.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Bir yaktan süt sağmak hiç de kolay değildir.
لبن الياك، الحقيقة أن حلب الياك ليس سهلاً

Hayır, demek istediğim o yer pek kolay değildir ve istediğiniz şekilde de yaparsak daha fazla hazırlık yapmamız gerekiyor.
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً .. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

Bir aileye tıbbın çaresiz kaldığını söylemek hiçbir zaman kolay değildir.
إنه ليس سهلاً أن تخبر عائلة أن العلاج لم ينفع

Değişmek kolay değildir. İkinizin de bunu bilmeniz gerek.
حسناً , القيام بالتغيير ليس سهلاً أعتقد أنك من بين الناس تعرفين هذا ؟

Birinin çıkagelip ailenizi mercek altına yatırması kolay değildir.
ليس سهلاً عندما ينهار شخص ما ويضع عائلته كلها تحت المراقبة

İşi yapa yapa öğrenirsin. Pek kolay değildir.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

Buffy, biriyle birlikte yaşamak kolay değildir. Kalemlerini açtığında hepsi aynı boyda olsun diye cetvelle ölçüyor.
العيش مع شخص آخر ليس سهلا جدا ، بالذات بالنسبة لطفل وحيد

Bizi nereye götürdüğünü veya ne olduğunu bilmek her zaman kolay değildir.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Patrick, özsaygı kazanmak kıyafet değiştirmek kadar kolay değildir.
باتريك الحصول على احترام الذات ليس سهلا مثل تغيير الملابس

- Laklak etme. Sunuculuk yapmak öyle göründüğü kadar kolay değildir, tamam mı?
ان تكون في استضافه في التلفزيون ليس سهل كما يبدو ..

Ejder kanı içen birini öldürmek pek de kolay değildir.
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل

Bazen bu kolay değildir.
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله

Sessizliği kırmak hiç kolay değildir ve dünyada yaşadığın bölgeye göre bir tecavüzü dile getirmek ölümcül bile olabilir.
كسر حاجز صمتك ليس سهلًا على الإطلاق، واعتمادًا على مكان وجودك في العالم، قد يكون تحدثك علنًا عن الاغتصاب مميتًا.

Fakat midye toplamak göründüğü kadar kolay değildir.
ولكن هذا الصامت ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Sana karşılık veren adamı vurmak kolay değildir.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

Korkuyu değiştirmek kolay değildir.
إن الخوف ليس بالأمر الهين الذي يمكن تغييره.

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Patlayıcı madde elde etmek kolay değildir...
لا يمكن أن يكون من السهل ض المواد المتفجرة للحصول على ...

Ormanın büyük hayvanlarını avlamak asla kolay değildir.
اصطياد كبرى حيوانات الغابة لن يكون سهلًا

Burası sizin girişiniz olabilir. İlk gelişinizde bulmak kolay değildir.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Bu iş kolay değildir özellikle çevrede aynı şeyi yapmaya çalışan başkaları da varsa.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

Bir şeylere heyecanlanmak pek kolay değildir.
أتعلم، ليس من السهولة أن تتحمس بخصوص هذه الأشياء