"kolay gibi" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو سهلا
• تبدو سهلة
• سهلًا تمثيل دور

Bu iş kolay gibi. Tekrar deniyor.
كل هذا يبدو سهلا جدا يحاول نفس الخدعة مرة أخرى

Bu kolay gibi geliyor, ama o kadar da kolay değil.
انه يبدو سهلا و, ولسبب معين, ليس كذلك

Belki de sen yapınca kolay gibi görünmüştür bana.
ربما لانك جعلته يبدو سهلا جداً

Teoride kolay gibi görünüyor.
تبدو سهلة عملياً

Oldukça kolay gibi.
تبدو سهلة للغاية.

Kötü bir Salvatore olmak kolay gibi görünebilir ama yakında kendini bir yolun ortasında uzanırken ve hiç tanımadığın birine içini döküp varoluş amacını sorgularken bulabilirsin.
أعلم أنّه ربّما يبدو سهلًا تمثيل دور ابن (سلفاتور) القاسي لكن قريبًا ستجد نفسك مستلقيًا على قارعة الطريق تشكو لوعة فؤادك لغريب حيال معاناتك محنة وجوديّة.

Biraz kolay gibi geldi.
هذا يبدو سهلا قليلا

Yaptığın her şey çok kolay gibi gözüküyor.
تجعلين كل شيء يبدو سهلا.

kolay gibi görünüyor.
يبدو سهلا جدا

kolay gibi duruyor.
هذا يبدو سهلا

İş kolay gibi.
-المهمّة تبدو سهلة كفاية .