"kolay olmayacağını" - Traduction Turc en Arabe

• لن يكون سهلا
• لن يكون سهلاً
• أنه أمر صعب
• لن يكون سهلًا
• أنه ليس سهلا

kolay olmayacağını biliyorum, ama zor olan daha değerlidir demiştin.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلا ًولكن كما قلتى .. كل ما يستحق العناء صعب

Bunun senin için kolay olmayacağını biliyorum John, ama beraberce üstesinden geleceğiz.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك يا جون لكننا سنعمل على هذا سويا

kolay olmayacağını biliyorum, ama seni temin ederim ki, eğer geri dönersen, eninde sonunda, doğru şeyi yaptığını fark edeceksin.
أعلم أنه لن يكون سهلاً عليك لكنني أعدك، إن رجعت ستدرك في النهاية أنه الشي الصحيح الذي يجب عليك فعله

kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ‫ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه

Böyle bir günde kolay olmayacağını biliyordum.
أعرف أنه أمر صعب في يوم كهذا

Bunun o kadar da kolay olmayacağını ve paronoyaklığımdan adam topladığımı da...
وهذا لن يكون سهلًا لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي

Bir vatanseverim ve bunun kolay olmayacağını biliyorum.
أنا وطني، وأنا أعلم أنه ليس سهلا.

Madem Wheatley garajında yaşayacaksın kolay olmayacağını bilmelisin.
ان كت ستعيش في كراج " ويتلي " عليك المعرفة ان الامر لن يكون سهلا

kolay olmayacağını biliyorduk.
و علمنا انه لن يكون سهلا

kolay olmayacağını biliyordum ama...
عرفت أن الأمر لن يكون سهلا لكن ...

Üniversite sıralarında tanıştık ve kolay olmayacağını biliyordum.
،لقد قابلته على سلالم الكليّة ولقد عرفت أنّ ذلك لن يكون سهلاً

Sizler için kolay olmayacağını biliyordum.
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم

kolay olmayacağını biliyorum, ama ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً لكن كلما أسرعنا كان أفضل

Bunun kolay olmayacağını ikimiz de biliyorduk.
كلانا علم أن هذا العمل لن يكون سهلًا

Sana kolay olmayacağını söylemiştim.
أخبرتك أن هذا لن يكون سهلًا