"kolaymış gibi" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو سهلاً
• تبدو سهلة
• يبدو سهلا

Bunu çok kolaymış gibi yapman gerçekten şaşırtıcı.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Kolay değil. Ben kolaymış gibi gösteriyorum. - İçinize çekmeyin.
هذا ليس سهلاً ،بالطبع أنا أجعل ذلك يبدو سهلاً

- Lex bunu kolaymış gibi gösteriyor. - Belki de öyledir.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Zor vuruşları kolaymış gibi gösteren bir tarzı vardı... ve kolaylar daha da kolay görünüyordu.
كـانت لديه طريقة لجعــل الضربــات الصعبة تبدو سهلة و الضربــات السهلة أكثــر سهولـة

Ve iyi dansçılar çok kolaymış gibi gösterirler.
و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة

Sadece kolaymış gibi gösteriyorum çünkü çok fazla pratik yaptım.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Benim bunu kolaymış gibi göstermem öyle olduğu anlamına gelmiyor.
ليس لأن هذا يبدو سهلا فهو كذلك.

Mükemmel olanlar işi çok kolaymış gibi gösteriyor.
المُحترفون يجعلون الأمرَ يبدو سهلاً

Dışarıdan bunları çok kolaymış gibi gösteriyorsun.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

Çok kolaymış gibi söyledin.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً

- O kadar kolaymış gibi konuşuyorsun.
إنك تجعل ذلك القرار يبدو سهلاً

Bunu sanki çok kolaymış gibi söylüyorsun.
إنك تجعل ذلك القرار يبدو سهلاً

Çok kolaymış gibi konuştun.
تجعل الأمر يبدو سهلاً

Çok kolaymış gibi anlatıyorsunuz.
تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً

İşimi kolaymış gibi gösterdiğim için cezalandırılıyorum.
يتم عقابي لأجل أنني أجعل وظيفتي تبدو سهلة بالرغممنذلك...

Sen söyleyince kolaymış gibi geliyor.
كم تبدو سهلة عندما تقولها

Çok kolaymış gibi gösteriyor.
‫يجعل القفزة تبدو سهلة جدا

Bunu kolaymış gibi gösteren bir sürü film var, biliyorum.
أعرف أن هناك أشبه بالأفلام gajillion التي تجعل الامر يبدو سهلا.

- Çok kolaymış gibi söylüyorsun.
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

Çok kolaymış gibi konuşuyor.
أنها تجعل الأمر يبدو سهلا