"kollarınla" - Traduction Turc en Arabe

• بذراعيك
• ذراعيك
• ذراعيكِ

Madonna gibi olup gollum* gibi Kollarınla gençliğine tutunmaya devam edebilirsin.
أن تكوني "مادونا"، تتشبّتي بشبابك بذراعيك الشبيهة بـ"غولوم"،

Kollarınla çek. Ayaklarınla tut.
إسحب بذراعيك تمسك بأرجلك

Kollarınla bacakların bağlı olduğu için kımıldayamazsın.
يداك و ذراعيك مثبتتنا لهذا لا يمكنك التحرك

Kollarınla beni çevrelesen, sana vurabilir miyim?
اذا وضعت ذراعيك حولي ومسكتني, هل استطيع ضربك؟

Kollarınla gözlerini kapat ve çığlık at. Hayatın için çığlık at.
ألقي ذراعيكِ لتغمي عينيكِ و أصرخي، أصرخي لأجل حياتكِ

Kollarınla değil.
ليس بذراعيك.

Sadece Kollarınla değil.
و ليس بذراعيك فقط (و (ليلى

Güçlü Kollarınla bana sarılmanı artık bekleyemiyorum.
لا يمكننى الانتظار حتى تحمليننى على ذراعيك القويتين

Rehabilitasyondan çıkıyordum ve sen beni sevgili Kollarınla sardın.
خرجت من إعادة التأهيل, و مددت إلي ذراعيك الحنونتين

4 adım atıp yüz üstü yere yat ve Kollarınla bacaklarını aç.
اتخاذ أربع خطوات إلى الامام وانزل وجهك للأسفل ابعد ذراعيك وساقيك

Bir gün gelip beni Kollarınla sarıp öptüğün hayaller kuramaz mıyım sandın?
ألا تعتقد أنه كانت تراودني أحلاماً أنه يوماً ما سوف تجذبني إلى ذراعيك و تُقبلني؟

Sadece o güçlü, baklava desenli Kollarınla sarıl bana.
مجرد عقد لي في ذراعيك ثقافاتنا قوية.

Kollarınla göster. Bir balina ne kadardır?
أرني باستخدام ذراعيك كم يبلغ حجم الحوت؟

O küçük Kollarınla taşıyabildiğin kadarını.
الكثير من الأشياء الجيّدة بقدر ذراعيكِ الصغيرة أن تحملهم، يا عزيزتي.

Sadece Kollarınla onu sar.
‫ضعي فقط ذراعيكِ حولها ‫

Kollarınla sar beni.
خذني بين ذراعيكِ