"kolluyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعتني
• أحمي
• أحميك
• احميك
• أحرس
• سأغطي
• سأحمي

Bak işte arkadaşlarımın arkasını kolluyorum, hatta senin bile.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

On yıldır kolluyorum bu adamı ama arkamdan iş çevirmiş.
أنا أعتني بهذا الرجل لعشرة سنوات وقد أوقع بي

Arkanı kolluyorum. Bu tamam. Aman oyun planını öğrenmem lazım.
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب

Böyle yapma adamım. Dokuz yaşından beri seni kolluyorum.
لا تقل هذا الهراء أنا أحميك منذ كنا فى التاسعه من عمرنا

Arkanı kolluyorum. Ve yanında ben olmadan, bir yere gitmenden de hiç hoşlanmıyorum.
احميك من الخلف لا يعجبني عندما تذهب بدوني

Ben de bulacak kadar akıllı biri çıkarsa diye Alaaddin'in mağarasının girişini kolluyorum.
وأنا أحرس مدخل الكهف الماسي منتظراً شخصاً ذكياً ليكتشف الأمر

Endişelenme. Arkasını kolluyorum.
لا تقلق، سأغطي ظهره

Seni kolluyorum ama bir süreliğine dikkat çekme.
سأحمي ظهرك ولكن حاذر لبعض الوقت

Ben de onu kolluyorum çünkü hiçbir şeyden haberi yok.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

3. sınıftan beri senin kıçını kolluyorum ve artık bundan bıktım!
إنني أعتني بك مذ كنت في الصف الثالث لقد سئمت من ذلك

Merak etme. Seni kolluyorum. Tamam mı?
لا تقلق، إنّي أعتني بأمركَ، إتّفقنا؟

Görüyorsun ya, seni kolluyorum.
ترى ؟ أنا أعتني بك

Yarım saattir burada oturup bölgeyi kolluyorum.
لقد كنت أجلس هنا أحمي هذه البقعة لساعة ونصف فحسب

Sadece kendimi kolluyorum.
أنا أحمي نفسي فحسب

İşte bu yüzden arkanı kolluyorum kardeşim.
لهذا أحمي ظهرك، يا أخي

Endişelenme evlat. Arkanı kolluyorum. Hayır kollamıyorsun.
لا تقلق أيها الفتى أنا أحميك - لا، غير صحيح -

Onu onarmalıyım. Tamam. Arkanı kolluyorum.
لابد أن أصلحه- حسناً سوف أحميك -

Arkanı her zaman kolluyorum.
أنا دائماً أحميك

Evet arkanı kolluyorum. Bana güvenebilirsin.
نعم, انا احميك يمكنك الثقة بي

Ben sadece onun arkasını kolluyorum. Kocan da önünü..
لقد كنت أحرس ظهرها فقط - بينما كان زوجكِ يحرس مقدمتها -

Arkanı kolluyorum. Arkan bende.
سأغطي عنك , لكِ ذلك

Arkanızı hep kolluyorum, Yüzbaşı.
سأحمي ظهرك دوماً، حضرة الكابتن