"kolombiya'ya" - Traduction Turc en Arabe

• في كولومبيا
• لكولومبيا
• إلى كولومبيا
• كولومبيا في
• الى كولمبيا

Gerçek şu ki Kurt'un Kolombiya'ya döndüğünden eminiz.
الحقيقة نحن متأكدين جداً بأن الولف يدعم في كولومبيا

Pasaportunda Dışişleri Bakanlığı damgası olmadan Kolombiya'ya ayak bile basamazsın.
لا تستطيع الهبوط حتى في كولومبيا بدون طابع وزارة الخارجية على جواز سفرك

Başta Kolombiya'ya verecekti ama görünen o ki Yunan tarihini öğretmeleriyle ilgili bir sıkıntısı varmış.
نوى أعطائه لكولومبيا لكن على ما يبدو حصل على بعض المشاكل بالطريقة التي يدرسون بها التاريخ اليوناني

Daha önce hiç Kolombiya'ya gitmedik.
ونحن لم يكن لكولومبيا قبل

Hatta, ABD Kolombiya'ya çelik ihraç ediyor.
في الواقع، تصدّر الولايات المتحدة الصلب إلى كولومبيا.

Böylece Kolombiya'ya gittim. Ve deneyi tekrarladım.
فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة

Karısının dediğine göre üçüncü yurtdışı görevini geçen ay kabul etmiş ama bu kez Güney Amerika, Kolombiya'ya gidecekmiş.
وفقاً لزوجته، فقد وافق على جولة ثالثة عبر البحار الشهر الماضي لكن هذه المرة إلى "كولومبيا" في "أمريكا الجنوبية"،

Evet, onu yanımda Kolombiya'ya götürdüm.
لقد اخذت الشخص المسؤول عني الى كولمبيا .. نعم

Çocuğumu Kolombiya'ya götürdüğümü düşünemiyorum.
لا استطيع انجاب ابني في كولومبيا

Bu adama borcum var. 95 yılında deniz kuvvetleri Kolombiya'ya gönderilmişti sizin de bildiğiniz gibi "uyuşturucu savaşları" mevzusundan.
انا ادين لهذا الرجل في سنة 1995 كنت اقود فريق قوات خاصة في (كولومبيا) كما تعرف كآمر حرب المخدرات

Kolombiya'ya hoş geldiniz. Verimli ormanların, harika şelalelerin ve uyuz Bölüm suikastçilerinin memleketi.
"مرحباً بكم في (كولومبيا) أرض الغابات الخصبة، والشلالات الرائعة"

- Bogoti, Kolombiya'ya kadar uzanır.
(نعم ، من هنا وطول المسافة لـ(باغوتا) في (كولومبيا

Buraya kaçmak zorundaydım, Amerika'ya. Kolombiya'ya değil!
دهستُ هنا في أمريكا وليس في كولومبيا!

Kolombiya'ya çalışmaya geldi, ve ben de aşkla onu takip ettim.
لقد أتى إلى كولومبيا من أجل العمل، ولقد أتيت معه بدافع الحب.

Ve Kolombiya'ya nakit sokmak o kadar kolay değildi.
و إعادة النقود إلى كولومبيا ، لم تكن سهلة

Geçen haftasonu Kolombiya'ya uçtum.
طار الى كولومبيا في نهاية الأسبوع الماضي.

Belki bu yaz Manny'yle Joe'yu alip Kolombiya'ya giderim.
.ربّما سآخد (ماني) و(جو) إلى كولومبيا في فصل الصيف

O buluşmadaki başka kimlerin olduğunu fark edemedim ama Salazar'ın bu hafta yöneticilerle beraber tatil nedeniyle Kolombiya'ya gittiğini öğrendim.
لم استطع تجميع اي شيء عن الذي كان في تلك المقابلة لكن عرفت ان سيلزار سيتوجه الى كولمبيا هذا الاسبوع لتراجع تنفيذي

Böylece Carla Lucy'yi Kolombiya'ya yollayabilir.
كارلا تستطيع ارسالها الى كولمبيا