"kolordusu" - Traduction Turc en Arabe

• الفيلق
• فيلق
• والقوات

Afrika Kolordusu mensupları için görevden ayrılmak gibi bir durum sözkonusu değildi.
بالنسبه لرجال الفيلق الأفريقى البعيدين عن وطنهم لـم يـعـد هنـاك شـك فـى حـاجتـهم المـاسه للرحيـل

Afrika Kolordusu, esir düstü, ve simdi onu, Atlantik'in diger tarafina götürecek Amerikan donanmasi gemilerine dogru uzun yolu yürüyor.
16 مايو 1943 تم اعتقال الفيلق الافريقى وسار فى صفوف طويله فى اتجاه سفن الاسطول الامريكى

Afrika Kolordusu, kıtaya ayak bastığı akşam, cephenin ön tarafına yollandı.
فى نفس الليله التى وصل ..." فيها "الفيلق الأفريقى تلقى أفراده الأوامر بالتقدم

Eğitim Kolordusu'nda Naziler'in işlediği suçlara karşı alabildiğince nefret uyanmıştı.
في فيلق الضباط هناك إشمئزاز منتشر بخصوص الجرائم التي اُرْتُكِبت من قبل النازيين

Birleşik Korucu Kolordusu'nun 1000 yıl önceki kuruluşu Dünya'nın tahliyesi için dünya çapında bir askeri girişimdi.
تم تأسيس فيلق إتحاد الحراس منذ ألف عام، كانت جهود عسكرية عالمية مشتركة من أجل إخلاء الأرض.

Savaşta yaralandım ve izinliyim Longstreet Kolordusu, Teksaslılar Bölüğü.
...انا قد جرحت اثناء سفرى من مقاطعه جريج ضمن فيلق لونجستريت

Bu arada, El Alamein kahramanı, General Montgomery muzaffer 8.ordusuyla, Rommel'in Afrika Kolordusu karşısındaki ilerleyişini sürdürüyor.
"فى هذه الأثناء ، الجنرال "مونتغومـرى .... "بطل معركة "العلميـن يستمر فى قيادة قواتة ... والقوات المنتصرة من الجيش الثامن البريطانى

Batı Almanya'nın Mainz şehrinde, Alman Afrika Kolordusu'nun eski askerleri buluşur.
(فى بلدة (ماينز) الواقعة فى (ألمانيا الشرقية يلتقى قدامى محاربى (الفيلق الأفريقى) الألمان

Eylülde, Rommel'in hastalanması ve Hitler'in onu geri çağırması üzerine Afrika Kolordusu'nun moralleri alt üst oldu.
فى سبتمبر هبطت معنويات جنود .... الفيلق الأفريقى إلى الحضيض ( بعد ذيوع نبأ مرض ( رومـيـل...

Çöldeki zaferlerinden sonra Rommel, Hitler tarafindan yenice Maresallige terfi ettirilmistir ve tank ordusu, Afrika Kolordusu, tehlikeli biçimde Süveys Kanalina yaklasmaktadir.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس