| Bayanlar ve baylar, lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان |
| Lütfen, koltuklarınıza dönün... ve kemerlerinizin emniyetli bir şekilde bağlandığından emin olun. | Open Subtitles | لأننا نتوقع بعض المشاكل أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم |
| Lütfen koltuklarınıza dönün ve koridoru kapamayın. | Open Subtitles | رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر. |
| koltuklarınıza dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم |
| Tüm yolcular derhal koltuklarınıza dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 