"kolum bağlı" - Traduction Turc en Arabe

• مقيدتان
• مقيد
• مقيدتين
• أرضى بالأمر الواقع
• مكتوف
• باليد حيلة

Bakın, bunun zor olduğunu biliyorum, ama elim kolum bağlı.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Seçimlerde yeniden adaylığımı koyuyorum Julien, elim kolum bağlı.
شكرًا لوقتك أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان

Tamam, bir şey değil. Prosedür gereği, ama birkaç gün elim kolum bağlı. Yardımın lazım.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Şu an soruşturuluyorum. Elim kolum bağlı.
و هو يستجوبونى الان ، ان يدى مقيدتين

Cidden, ne yapmamı bekliyordun ki elim kolum bağlı oturup bizi öldürmeni mi bekleyecektim?
أعني، حقّا، مالذي توقّعت منّي عمله ؟ أرضى بالأمر الواقع وأسمحُ لكَ بقتلنا؟

Babamla zamanında balığa çıktın diye, elim kolum bağlı oturmalı mıyım...
لأنك كنتَ تصطاد السمك مع والدي، عليّ أن أبقى مكتوف الأيدي

William, şahsi problemler yaşadığın için üzgünüm ama elim kolum bağlı.
ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة

Evet bu gerçekten üzücü ama benim de elim kolum bağlı.
وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ولكن يدايّ مقيدتان.

Toplu kararla bağlanmış mutlak yetersizlik veya yasal ve kesin, gerçeklere dayalı kesinliklerin reddine dair kanıt olmadığı sürece, elim kolum bağlı.
ما لم يكن هناك دليل قوي عن عدم الأهلية مقدم من قبل المحامي أو إنكار منطقي أو حقائق واقعية حاسمة فإن يدي تبقى مقيدتان بالتصرف

Yardım etmek isterdim ama elim kolum bağlı.
...أتعرفين ، كنت أود المساعدة ، و لكن يدىَّ مقيدتان

Ama daha sağlam bilgi olmadan benim de elim kolum bağlı.
لكن من دون معلومات قاطعة، فيديّ مقيدتان

Elim kolum bağlı. Elim kolum bağlı!
يداي مقيدتان , يداي مقيدتان

Elim kolum bağlı.
يداي مقيدتان بقانون الشرطة

- Elim kolum bağlı Ziva.
-يداي مقيدتان يا (زيفا ). فكّ قيدهما إذن.

Şimdi elim kolum bağlı ve herkes benden para dileniyor.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني

Elim kolum bağlı, kalemim kırılmış ve ben beş yıl hiçbir şey yapmadan evde oturmayacağım!
لن ألبث في الوطن مقيد و مكمما لخمسة أعوام لا أستطيع فعل شيء والجحيم لنا ماذا نفعل؟

-Evet Binbaşı, ancak elim kolum bağlı.
- صحيح ميجور , ولكن يداي مقيدتين -

Benim elim kolum bağlı.
إن يداي مقيدتين.