"kolumun" - Traduction Turc en Arabe

• ذراعي
• ذراعى

Nerede başlayıp nerede bittiğimi bilemiyordum, çünkü kolumun molekül ve atomları duvarın molekül ve atomlarıyla iç içe geçmişti.
لا أستطيع أن أحدد أين أبدأ وأين أنتهي لأن ذرات ذراعي وجزيئاته مختلطة مع ذرات وجزيئات الحائط

Şöyle yapıyorum, önce kolumun alt kısmından etime saplıyorum.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Kapıya vardığımız sırada elini kolumun altına koydu.
عند وصولنا إلى البوابة وضع يده حول ذراعي

Eğer öyle olsaydı, sol kolumun altındaki yer sanki ağrıdan beni öldürecekmiş gibi mi olurdu?
إذا كنت , هل سيكون هناك الم في ذراعي اليسرى ؟

Güzelliğin, kolumun gücünde ve atımın böğüründe yansıyacak.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

kolumun aşağısı ağrıyor. Neyse, dağıtma sırası kimdeydi?
وألم في ذراعي ولكن من دوره ليوزع الورق ؟

Tetanos aşısı olmam gerekiyordu. İğneyi neredeyse kolumun diğer tarafından çıkaracaktı.
كان عليّ أخذ حقنة تيتانوس اللعينة كانت ستقطع ذراعي بها

kolumun şimdi düzgün şekilde oynuyor.
فقط، إسمع، أعد لي ذراعي التي أعزف بها مباشرة الآن.

Bu sabah patronun arayıp kolumun nasıl olduğunu sordu.
رئيسك اتصل هذا الصباح يسألني كيف حال ذراعي

Ah, şeftalim, bu döşeme kıçımı gagalarken kırık kolumun ağrısı bile hafifliyor..
بخير ، نعم الاستلقاء انهى الألم من ذراعي المكسورة تماماً

Ben sadece sol kolumun kırıldığını söylüyorum, ama sağ kolum gayet iyi.
أقول وحسب ربما كسرت ذراعي اليسرى لكن ذراعي اليمنى سليمة

- Evet. kolumun titremesi bir türlü durmak bilmedi. O kadar.
لكنّ ذراعي لا تتوقّف عن الاهتزاز، ليس إلّا.

Mümkünse kolumun altına sıkıştırın. Cennetten düşmüş bir meleksiniz.
ألصقيه تحت ذراعي إذا أمكنك أنت ملاك من السماء.

Tony, zırh beni yavaşlatır ve kalkanım da kolumun bir uzantısı gibi.
توني , الدرع سيبطئني ودرعي هو مثل أمتداد ذراعي

Eğer öyleyse bu, kolumun elbisemin altında kalan kısmının yeniden çıktığı anlamına gelir!
إن لم يكُن... إذًا فإنّ ذراعي قد نمت من جديد ...حيث ضاعت ملابسي

Dirseğim, kolumun şu kısmı bir kere kırıldı ve asla tam olarak iyileşmedi.
مرفقي، هذا الجزء من ذراعي كسر من قبل ولم يشفى بشكل كامل

Ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu bilirsin. - Bunu sağ kolumun burasına yazdırdım.
تعلمين أنّ العائلة مهمةٌ بالنسبة لي، وقد كتبتُها على ذراعي

Böylece, hasta kimlik şeyini kolumun yukarısına kadar çekip saklayabileceğimi keşfettim ve hemşire bankosunun önünden geçip çıktım, öylece yürüdüm.
إذاً، علمت بأنني أستطيع سحب بطاقة هوية المريض لتبلغ ذراعي وإخفاءها تحت قميصي ثم أتجاوز مكتب الممرضات وأخرج فحسب.

Daha iyi hissettirmek istiyorsan kolumun neden iyileşmediğini açıkla.
إذا أردت جعلي أشعر بتحسن فسر لي لماذا ذراعي لا تتعافى

Dünyanın tüm yerçekimine bile, benim kolumun kasları kolayca karşı gelmektedir.
ساحبة هذه التفاحة إلى أسفل, عضلات ذراعى تستطيع أن تتغلب عليها بسهولة.