"kolundaki" - Traduction Turc en Arabe

• ذراعك
• ذراعه
• ذراع
• ذراعها
• الذراع
• مقبض
• العضدي
• ذراعيك
• على معصمك
• كمك

Eğer kolunu birkaç saat boyunca hareketsiz tutarsan... Kolundaki siniri felç edebilirsin.
لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل

Bu Kolundaki çiçek hastalığı aşısından kalmış gibi görünen leke aslında sana özel bir kimlik, bir damga.
جرح الجدري على ذراعك نوع من انواع التعريف.

Kolundaki kurşun sorun olmadan çıkartıldı.
و قد اخرجنا الرصاصه من ذراعه بلا اي مشاكل

Şifre sağ Kolundaki dövmede.
إنه يضع وشماً بأرقام الخزينة على ذراعه الأيمن

Uzaktan görürüm gümüş ışık altında kavalyesinin Kolundaki kadınları ayın şavkında küçük adımlarla yürürken ben de isterdim kolumda bir kadın olmasını.
أرى مـن بعيـد علـى الضـوء الفضـي* *سيدة على ذراع فارسها تفرح وتمضي أحلم بأن أمشي أنا أيضاً تحت الضوء الفضي مع سيدة

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. Kolundaki yara izi... Cadı işiydi, değil mi?
اتمنى لوكنتُ استطيعُ المساعدة تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

Özellikle de, Kolundaki izlerle.
خصوصاً مع وجود العلامات الواضحة على ذراعك

Serbest bırakıldığın sırada Kolundaki iz geçmiş olacak.
وبمجرد أن يطلق سراحك ستكون العلامة التي على ذراعك قد اختفت

Bu Kolundaki bıçak yarası için sana verdiğim antibiyotik.
هذا مضادك الحيوي الذي كنت اعطيك اياه لجرح السكينه الذي في ذراعك

Kolundaki bu çürükler nerede oldu, Jennifer?
كيف حدثت هذة الكدمات علي ذراعك يا جينيفر ؟

Şifreyi Kolundaki dövmede bulacaksınız, anladın mı?
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟

Kollarını uzatmıştı. Kolundaki bütün deri soyulmuştu.
لقد مد يديه و كل الجلد كان يسقط من تحت ذراعه

Kadın ve çocuğun Kolundaki yaralarda da tırnak cilası vardı.
أنثى وهناك طلاء للأظافر في الخدوش على ذراعه

Birisinin Kolundaki diş izleriyle kalemdeki izleri karşılaştırabilirmisin?
هل تستطيعين تمييز آثار أسنان على ذراع شخص ما، إن كانت متوافقة مع آثار أسنان على قلم رصاص؟

Kolundaki hava yastığından ileri gelen kimyasal madde yanığını.
ذلك الحرقِ الكيميائيِ على كَ ذراع على ذلك الكيس الهوائي.

Fidyecinin Kolundaki dövme Meksika Mafyası'nın işin içinde olabileceğini gösteriyor.
حسناً، الوشم المرسوم على ذراع الخاطف يشير لإمكانية تورّط عصابة مكسيكية بالعمليّة

Büyük çoğunluk elektrik akımıyla oluşan ısının sebep olduğu yanıklar fakat sol Kolundaki bir yanık daha çok kimyasal yanığa benziyor.
وكانت غالبية الحرارية. لكن حرق واحد على ذراعها الأيسر هو أكثر يتفق مع حرق الكيميائية.

Sol Kolundaki bir yanık daha çok kimyasal yanığa benziyor.
وقال سيد حرق واحد على ذراعها الأيسر تتسق مع حرق كيماوي.

Kolundaki çizikleri görünce ben de öyle düşündüm, ama çok rastgele ve erkek kardeşi için fazla akıllıcaydı.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

Kolundaki ket yüzünden su içerken kolunu bükmesi zorlaşırdı.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

Kazağı mezarın üstüne düzgünce katlanmıştı... sonra arabaya geri döndü... ve kapı Kolundaki çengeli kaldırdı... çünkü sesler evin içinden geliyordu.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Kolundaki atardamar iyileşti yine de oksijen bulmamız gerekiyor.
الشريان العضدي إنه معافى لكننـا فقط نحتاج للأوكسجين

Kolundaki bandajları değiştirelim, olur mu?
سوف نُغير ضمادات ذراعيك, إتفقنا ؟

- Kolundaki saati çalacağıma dair olabilir.
ربما, سأسرق الساعة من على معصمك

Gömlek Kolundaki stop lambası parçacıklarından kurtulmak isteyebilirsin belki.
ربما ترغب في تنفيض بقايا الزجاج من كمك