"kolunu sallayarak" - Traduction Turc en Arabe

• حراً
• يجوب

Ve hala elini kolunu sallayarak dolaşıyor.
ومازال حراً طليقاً

Eğer Ben'e karşı bir şeyler hissediyorsan, katilinin elini kolunu sallayarak gitmesine izin verme.
إذا كان لديكِ أي مشاعر لـ(بن)، لا تدعي قاتله يذهب حراً.

Bu yüzden suçlular elini kolunu sallayarak geziyor.
ويخرج المُجرم حراً

An itibariyle mezara gömdüğüm bütün ruhlardan emdiği onca güçle aramızda elini kolunu sallayarak dolaşıyor.
إنّه الآن يجوب الحيّ بقوّة امتصّها من كلّ نفسٍ دفنتها في الحديقة.

O adam bir yalancı, toplum için bir tehdit unsuru ve o elini kolunu sallayarak aramızda saklandığı sürece kimse güvende değil.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Kanıt olmadan buradan elini kolunu sallayarak gidecektir.
-سيخرج حراً من دون أدلة .

- Elini kolunu sallayarak geziyor...
-هو يتجوّل حراً ... -حسناً .

Bu piç kurusunun burada elini kolunu sallayarak dolaşmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك ابن الفاجرة هذا يجوب المكان هنا.