Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kolunu uzat" - Traduction Turc en Arabe
-
أعطني ذراعك
-
اعطني ذراعك
| Kolunu uzat, oğlum. Gel hadi, gel. | Open Subtitles | أعطني ذراعك يا مواغوي هيا |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | أعطني ذراعك فحسب. |
| - Bana Kolunu uzat. | Open Subtitles | لا, لا. - أعطني ذراعك |
| Kolunu uzat, Quinn. | Open Subtitles | اعطني ذراعك كويين |
| Kolunu uzat. Şimdi. | Open Subtitles | اعطني ذراعك الان |
| Bana Kolunu uzat lütfen. | Open Subtitles | أعطني ذراعك... لو سمحتِ |
| Kolunu uzat. İşte bastonunuz. | Open Subtitles | أعطني ذراعك |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | أعطني ذراعك |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | أعطني ذراعك |
| Kolunu uzat bana. | Open Subtitles | أعطني ذراعك. |
| Kolunu uzat bana. | Open Subtitles | أعطني ذراعك |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | أعطني ذراعك |
| Zack... Kolunu uzat. | Open Subtitles | ... (زاك) أعطني ذراعك |
| Güzel. Kolunu uzat. | Open Subtitles | جيد اعطني ذراعك |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | أوو ، هيي اعطني ذراعك |
| Kolunu uzat. | Open Subtitles | اعطني ذراعك |
| Hadi Kolunu uzat. | Open Subtitles | اعطني ذراعك |
| Bana Kolunu uzat! -Üzgünüm bebeğim ama ben böyle rahattım.. | Open Subtitles | اعطني ذراعك |