"komşularına" - Traduction Turc en Arabe

• جيرانه
• جيرانك
• جيرانهم
• جيرانها
• جارهم
• جيرانكِ
• لجيرانك
• لجيرانه

Bir adam tanıyorum, Karun kadar zengin, yine de komşularına tek birşey vermez.
أعرف رجلاَ غنياَ كالملوك ولا يعطني جيرانه شيئأَ

Şüphelinin komşularına saldırmadığı hakkında sizi bilgilendirmem gerekir.
عليَ أن اُبلغكِ أن المتهم به لم يعتدي على جيرانه

Dostum, komşularına saygı göstermeyi öğrenmelisin.
أنت بحاجة لتتعلم كيف تحترم جيرانك يا صديق

Her zaman yaptıkları gibi komşularına yardım etme çağrısına cevap vermişlerdi.
قاموا بما كانوا يقومون به دائما: أجابوا نداء خدمة جيرانهم.

Özellikle Almanya komşularına bunu yapmaları için bastırıyor.
تضغطُ ألمانيا في الحقيقة على جيرانها لعمل ذلك.

Yani, belki unutmuşsundur, Marla, Şu olay oldu. İnsanlar,komşularına dikkat etmedi, ve patlamalar oldu.
و ليكن بعلمك الامور تحدث ، هناك اناس اهملوا مراقبة جارهم و انتهوا بالتفجير

- komşularına cidden güveniyor olmalısın.
-ياللعجب, لا بد وأنكِ تثقين في جيرانكِ بالفعل.

Sorumluk, bu adama yeteri kadar yardımseverlik göstermeyerek onu bu elektrik faturasıyla baş başa bırakan komşularına arkadaşlarına ve ortaklarına da aittir.
شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء وإنما على جيرانه واصدقائه ومقربيه

Ya da komşularına çalıştığı yeri soralım.
ربّما يعرف بعض جيرانه مكانَ عمله.

Gein tatillerde komşularına kendi eliyle hazırladığı tütsülenmiş geyik etinden verirdi.
المتواضع (غين) كان مشهورا بإعطاء الهدايا من لحم الغزال المشوي إلى جيرانه. كان يجهزه بنفسه.

Böylece komşularına çaktırmadan buradan çıkarırız.
احاول ان اجد شيء اضعه فيه حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك

Etrafta dolaşıp, bütün komşularına sapık olduğunu söylemen gerekti mi?
هل عليك إخبار كل جيرانك أنك منحرف ؟

Tüm komşularına yemek yapar mıydın yoksa sadece Wally ve Anna'ya mı özeldi?
هل من عادتك الطهي لجميع جيرانك أم كان (وايلي) و (آنا) شخصين مميزين؟

Bırak bebekleri öldürsünler, kafalarla polo oynasınlar ve komşularına işesinler.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

Kendileri inanmasalar bile komşularına saygılı olmak için yapmalılar.
إن لم يكونوا يؤمنوا بذلك بنفسهم عليهم أن يحترموا جيرانهم على الأقل

Yüzyıllardır kirli saçlar, durmadan komşularına savaş açmaktaydı, çünkü komşuları, şampuanın formülünü biliyordu.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

-Haber alamadık.-Evine git,komşularına bak, etrafa bak.
إذهب إلى منزلها وتأكد أنها بخير وإذا لم تجدها تفقد جيرانها بالحارة واسألهم عما يعروفون

komşularına, buraya göndermelerini söyledim.
طلبت من جيرانها إرسالها إلى هنا

- Ben bakarım. - Ya da, gözlüklü ürkütücü komşularına ne dersin?
سوف اقوم بذلك أو جارهم المخيفْ صاحب العين الزجاجية

komşularına cidden güveniyor olmalısın.
-ياللعجب, لا بد وأنكِ تثقين في جيرانكِ بالفعل.

En azından bir gün daha buralarda bekleyeceğini düşünüyorsan komşularına bir iyilik yap ve o lanet çimlerini biç!
وان ظننتي انكِ لن تنتظري ..على الأقل يوم واحد اعملي لجيرانك معروفاً

Bir elektronikçi dükkanı vardı. komşularına cep telefonu satmış.
كان يملك محلا لبيع الأجهزة الالكترونية باع هواتف خلوية لجيرانه