"komşulara" - Traduction Turc en Arabe

• الجيران
• للجيران
• لجيراننا

Kampanyamız komşulara belli bir tavsiye verdi ve birçoğu harekete geçti.
والتي زودت الجيران بنصائح واضحة والعديد التزم بالتفاعل مع الأمر.

Eve gideceğim yerde, komşulara gidiyorum.
ألاقي نفسي رايح ناحية بيت الجيران بدل بيتنا

Çocuğu komşulara bıraktım.
تركت الطفلة عند الجيران,وأخذت ما قيمتة مليون دولار

Böylece komşulara işin parasını vermediğimi söyleyebileceksin, değil mi?
يمكنك أن تذهب للجيران وتخبرهم أننى خدعتك

Görünüşe bakılırsa Cheryl in komşulara açıklayacak bir mor gözü daha olacak.
اعتقد ان شيريل ستحتاج الي كدمه في العين لتوضح ذلك للجيران.

komşulara etrafta tuhaf bir araba gördüler mi sordum. Bir tanesi "minivan" denilen bir şey gördüğünü söylüyor. Ama bu haftalar önceymiş.
كلا سألت الجيران عن أي سيارة وأحد شاهد ما يسميه شاحنة صغيرة لكن هذا قبل أسابيع

Sanırım komşulara konuşacakları bir konu verdik.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

Evet, ve komşulara göre, kimsenin görmediği bir eski kocası ve bir erkek arkadaşı varmış.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Ben komşulara haber vereyim, erzak yollayacaklardı.
سأطلب من الجيران أن يرسلوا لنا بعض الطعام

komşulara sor, bir şey görmüşler mi, diye. Ben de arabayla çevreyi arayacağım.
وانظري إن كان الجيران قد رأوا شيئاً، سأتجوّل حول المنطقة

Gören de komşulara kendini göstermek istiyorsun sanır. Duyuyor musun beni, kadın?
سيعتقد الجميع أنك تريدين من الجيران أن يرونك هكذا

komşulara göre, olay yeri izlemek gündüz programlarını izlemekten daha zevkli.
يبدو أنّ الجيران يعتقدون أنّ مسرح الجريمة أفضل من البرامج التلفزيونية النهارية.

Ben de biraz garip karşıladım ama gittim komşulara sordum onların da yayını kesilmiş.
اعتقدت ان ذلك غريب بعض الشيء ايضا ولكني سألت الجيران و كان كايبلهم مقطوع ايضا

Bilirsin, güneş ışığı ve egzersiz komşulara "merhaba" demek falan.
تعلم، الإشراق والتمارين وإلقاء التحية لجميع الجيران

Aynı gün içinde komşulara haber bile vermeden taşınmışlar.
لقد غادرت زوجته و ابنيْه الاثنيْن في نفس يوم وفاته من دون أن يُوَدّعا الجيران

Evden çık, komşulara git ve polisi ara.
أخرجي من المنزل إذهبي إلى الجيران وأتصلي بالشرطة

Gelen itfaiyeciler civardaki komşulara evlerini boşalttırdılar ve yaklaşık 30 dakika sonra yangın söndürüldü.
ولدى وصول رجال الإطفاء قاموا بإخلاء المكان من الجيران وقاموا بإطفاء الحريق بالكامل فى ثلاثين دقيقة

Arkadaşlara ve komşulara sor. Pek işe yaramaz.
نعم, وسعي دائرة البحث اسالي الجيران والاصدقاء.

Hiç kimsenin bir suçluyu işe almayacağı için, karısının ona baktığını bilen komşulara gülümsemek ve kafa sallamak?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

Daha sonra yeri taşıyıp, başka bir yerde yeniden açıp, sonra da parçayı komşulara falan parselle gibi bir fikri vardı.
كانت لديه أفكار حول نقل المكان خارج الموقع و وضعه في مكان آخر وبعدها تقسيم الموقع للجيران أو شيء كهذا

Yeni komşulara bu hoş geldiniz sepetini vermeye gitmiştim.
حاول فقط توصيل هذا الشيء لجيراننا الجدد على سبيل الترحيب