"komşuna" - Traduction Turc en Arabe

• جارك
• جيرانك

Çelik kilitler olsaydı bile sen o anahtarı Komşuna verirdin.
ما الفائدة من صنع , الأقفال الحديدية عندما يكون جارك لديه مفتاح منزلك ؟

Karl Marx Komşuna yardım et diye uydurmadı.
كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك

Ben suçlu değilim, Komşuna sor istersen.
لَستُ مجرم، اسْألُ جارك اذا اردت

Komşuna olanlar çok üzücü.
كل هذه الاشياء مع جارك هي حقاً محزنه و ...

Komşuna yardım edeyim derken, benim tuzaklarımdan birine düştün.
أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى

Hemen o lanet silahı lanet çantana koy, lanet Komşuna git ve oturup orda bekle !
واعبرى الشارع حتى تصلِ إلي منزل جيرانك وانتظرى هناك حتى نأتى لأخذك

"Komşuna güven ama çitini de eksik etme."
"أحب جارك ، مع ذلك لا تسحب سياجك" أي حافظ على مساحة لحريتك الخاصة

Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.
" لا تشهد زورا " * " ضد جارك " *

Komşuna ait hiçbir şeye göz dikmeyeceksin.
"لا تشتهى شيئا يمتلكه جارك " *

"Çocuğun Komşuna çekmiş." diye bir laf duymadınız mı hiç?
كما يقول المثل: "طفلك يشبه جارك"

Komşuna söylemedin.
انت لم تخبر جارك

O zaman Komşuna beni ayarla.
ثم إصلاح لي حتى مع جارك.

Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.
"لا تشهد زورا" * "ضد جارك" *

Komşuna ait hiçbir şeye göz dikmeyeceksin.
"لا تشتهى شيئا يمتلكه جارك" *

Komşuna iyi gelen hiçbir işin olmamalı.
لا بأس فى علاقة طيبة مع جيرانك

Saddam Hussein, Komşuna patronluk taslayamazsın Arap Birliği'nin, Birleşmiş Milletler'in bir üyesi olan ülkeyi silip yok edemezsin.
(صدام حُسين)، الأمر بسيط، ليس بأمكانك أن تعادي جيرانك. ليس بأمكانك أن تنسفهم، أنهم من ضمن أتحاد الدول العربية، و ضمن الأمم المتحدة.