"komşuya" - Traduction Turc en Arabe

• الجيران
• الجار
• للجيران
• جار
• جاراً
• جاره
• جارهم
• بالجار

Belki yaşlı kadının dediği gibi bize deli diyecek bir-iki komşuya rastlarız.
ربما سنصادف أحد الجيران وسيقول لنا بأننا مجانين كما فعلت السيدة العجوز

Bu sabah evin yanından geçtiğini söyleyen yan komşuya konuştum.
تحدثت مع الجيران قالت بأنها مشت قرب المنزل هذا الصباح

Babası da ümitsizlik içinde komşuya gidip 2.500 dolar ödünç almış.
ووسط حالة من اليأس، قصد أبوها الجار ليقترض منه 2,500 دولار.

Sadece komşuya annenin kamyonda kilitli kaldığını söyle. Evet!
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

Gündüz vakti kilitlenmez dükkân. Ayıp konu komşuya. Onlardan şüpheleniyor gibi olur.
لا يجب أن يُغلق المحل بوقت الظهيرة، فهذا سيسيء للجيران

Eşim bunu birkaç hafta önce bir komşuya çektirmiş.
زوجتي طلبت من جار لنا أن يلتقطها منذ أسبوعين

Elektrikli ütümüz yoksa komşuya gider hep beraber ütü yapardık.
إن لم يكن لدينا مكواة كهربائية كنّا نذهب إلى الجيران ونكوي سويًا

Bir komşuya bakılırsa, Binbaşı Carter Cumartesi sabahı 8.30 civarında ayrılmış.
وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت

O yüzden kimse annemin bir komşuya hediye vermek için karşıya geçtiğini fark etmedi.
حسناً، لم يلاحظ أحد عبور أمي الشارع لإعطاء الجيران هدية

Bir şey görmüş mü diye komşuya gittim.
قصدتُ منزل الجيران لأرى إن كان قد رأى شيئاً

Beni komşuya bırakmışlardı ve beni almak için geri döneceklerine söz vermişlerdi.
تركاني لدي الجيران ووعداني انهم سيأتيان كي يحضراني

komşuya gitmeni istiyorum. Oradan polisi ara.
أحتاجكِ أن تذهبي إلى منزل الجار وتتصلي بالشرطة

-Seks suçlusu komşuya odaklanmıştın herkes gibi, ancak istatistiksel olarak çocuk katilleri genelde akrabalardan biridir.
لقد كنتى تتهمين الجار المعتدى الجنسى من لا يفعل ؟ لكن إحصائياً معظم حالات قتل الأطفال

komşuya göre de bazen çocukla vakit geçiriyor.
الجار يقول أنّه يبقى بالمنزل مع الطفلة.

Belki de Penny'den çalıp, yan komşuya satıyordu.
ربما كان يسرقهم من " بيني " كي يبيعهم للجيران

- Bu akşam yalnız kalalım diye Chuckie'yi komşuya gönderdim. Süper.
لقد أرسلت (تشكي) للجيران حتى نكون لوحدنا الليلة

komşuya gitmeye çalışın.
حاولو الوصول للجيران

Yanlızlığı günlük muhabbetlerle geçiriyor eski oyuncaklarını küçük arkadaşlarla paylaşıyor bir komşuya eşyaların taşınmasında yardım ediyor.
يطردون الوحدة بالمحادثات العادية يتشاركون الكنوز القديمة مع صديق صغير يساعدون جار على القيام بحركة صعبة

Bütün bu yağmacı ailelerinin neden olduğu fiziksel savaş, şehir diken üstünde, komşu bile komşuya karşı.
عوائل كاملة من المسلوبين المدينة على الحافة فيما يظهر كل جار ينقلب على جاره

Düşman olduğu sanılanların, zararsız bir komşuya dönüşebildikleri bir yer.
وَ حيث يكون من اعتبرناه عدوّاً جاراً لطيفاً

Sokağın karşısındaki komşuya Sophie'nin eski türde fotoğraflarını çektirmişler.
جارهم في الشارع المقابل كلفه الوالدين بأخذ صورة لـ " صوفي " من النوع العتيق

Ama ben, beni aramayan gizemli komşuya takılıp kaldım.
ولا أزال متعلّقة بالجار الغامض الذي لم يتصل