"komadaydın" - Traduction Turc en Arabe

• في غيبوبة
• في غيبوبه
• كُنتِ بغيبوبة

En son bir araya geldiğimizde komadaydın ve bana çok kaba davrandın.
آخر مرة كنا معا كنت في غيبوبة وكنت شديد الوقاحة

Üç kız öldürüldüğünde sen komadaydın.
عندما قتلت الثلاث فتيات الأخريات, كنت في غيبوبة

Getirildin, çünkü komadaydın, ve yarı ölüydün.
بل أتوا بك لأنك كنت في غيبوبة و بالكاد حي

Üç yıl boyunca komadaydın, öyle değil mi?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

- komadaydın.
كُنتِ بغيبوبة

Geçtiğimiz 9 ay boyunca komadaydın.
لقد كنت في غيبوبة خلال الأشهر التسعة الماضية.

Şubat 2004'te geçirdiğin ağır bir trafik kazası yüzünden komadaydın sen.
في فبراير 2004 كنت في حادث سيارة خطير التي تركت في غيبوبة

Altı yıl boyunca komadaydın Johnny.
لقد كُنْتَ في غيبوبة لمدة ست سَنَوات

Altı yıldır komadaydın Johnny.
أنت كُنْتَ في غيبوبة لستّ سَنَوات، جوني

Sekiz aydır komadaydın.
أنتِ في غيبوبة منذ ثمانية أشهر

- N'olmuş? - Belki de komadaydın.
وماذا في ذلك؟ ربما كنت في غيبوبة

Hiçbir beyin aktivitesi olmadan komadaydın.
لقد كنت في غيبوبة مع نشاط عقلي ضئيل

Seni kendi dünyamda gördüm. komadaydın.
رأيتك على ارضي وكنتِ في غيبوبة

Buraya geldiğinden beri komadaydın.
لقد كنتي في غيبوبة منذ مجيئك الى هنا

Hayır, hayır, hayır! Senin kafan karışmış. komadaydın.
لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة

3 ay komadaydın. Yaşadıklarından sonra nasıl meraklanmam?
كنت في غيبوبة لـ 3 أشهر، (جوناثان)، يصعب عليّ ألاّ أقلق بعد كل ماعانيته

Dört gündür komadaydın.
لقد كنت في غيبوبة منذ 4 أيام

Seninle konuşamadığım için zor bir karardı çünkü sen komadaydın.
خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه