"komaya girmiş" - Traduction Turc en Arabe

• في غيبوبة
• إلى الغيبوبة

Diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Geçen hafta beden dersinde yere yığılmış ve komaya girmiş.
انهارت الأسبوع الماضي خلال حصّة الرّياضة لتسقط في غيبوبة.

Geçirdiği araba kazası ile bir yıl önce komaya girmiş.
لقد كان في حادث سيارة وضعته في غيبوبة لأكثر من سنة

Hastanede nöbeti geçmiş, ama ameliyat sırasında komaya girmiş.
تمكنّت مستشفى المقاطعة من إيقاف النوبات لكنّها دخلت في غيبوبة خلال العمليّة

Rapid City'deki parkta bir sürü insan birden bire yere yığılıp komaya girmiş.
مجموعة الناس فقط أسقط إلى الغيبوبة التلقائية في a متنزه في المدينة السريعة.

Büyükanne komaya girmiş olan sen olabilirsin ama yeni uyanan benmişim gibi hissediyorum.
جدتي، ربما كنت في غيبوبة و لكني اشعر بأنني من استيقظت للتو

Şişkinliği dindirebilmek için adam komaya girmiş.
إضطرَّ لوضعه في غيبوبة ليتسنى له إزالة التورم

Görünüşe göre komaya girmiş.
على ما يبدو أنه يدخل في غيبوبة

Federal Mahkeme tarafından göreve çağırıldım. Tanığın biri komaya girmiş.
وصلني أمر فيدرالي شاهد ما سقط في غيبوبة

Nöbet geçirmiş, komaya girmiş ve ölmüş.
حظت بنوبة مرضية و دخلت في غيبوبة و ماتت

Taksi şöförünün söylediğine göre hastaneye park eder etmez komaya girmiş.
-قال قائد المركبة أنه دخل في غيبوبة بمجرد ان وصلا إلى المشفى

Normalde komaya girmiş ya da ölmüş olmalıydın.
ينبغي أن تكون في غيبوبة أو ميتاً

Başarılı bir histeroskopinin ardından komaya girmiş.
وبعد عمل تنظير للرحم، سقطت في غيبوبة

Bir şey kan şekerinin düşmesine sebep olmuş ve diyabetik komaya girmiş.
شيء ما تسبب في خفض معدل سكر دمها وسقطت في غيبوبة سُكر ...

komaya girmiş bir kızla ilişkiye giremeyiz. Sanırım bu Amsterdam'da bile yasal değildir.
لا نستطيع أن نعبث مع فتاة في غيبوبة أظن أن هذا غير شرعي أيضاً هنا في (أمستردام)

Hey, arkadaşım burada komaya girmiş durumda. Bizim hemen bir doktorla görüşmemiz gerekiyor!
صديقتي في غيبوبة نريد طبيبآ

Arkadaşımız komaya girmiş.
صديقي في غيبوبة

O gece komaya girmiş.
وبحلول الليل، دخلت في غيبوبة

Kızımız tekrar komaya girmiş.
لقد تراجَعَت حالتها و عادت إلى الغيبوبة