"komik olan şu ki" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء المضحك هو
• والشيء المضحك
• الأمر المضحك

Komik olan şu ki üç ay önce Marie Antoinette'in kim olduğunu sorsan muhtemelen okuldaki Fransız öğrenci olduğunu söylerdim.
الشيء المضحك هو إن سألتني من تكون ماري آنتوينت قبل حوالي ثلاث شهر

Komik olan şu ki, Bay Malkovich sesim belki de en etkileyici olmayan şeyimdir.
والشيء المضحك سّيد مالكوفيتش... صوتي الشيء أقلّ إثارة فى.

Komik olan şu ki, olayınız üzgün görünmek ve hepatitli olmaksa yüksekokulda sizin yeriniz var.
" لكي يبدوا أنك مشغوله, كما لو كنت تهتم أن لا أحد يريد التحدث معك" " والشيء المضحك هو أن في الكلية"

Komik olan şu ki benim omurgam çok iyi durumda.
اعني, الأمر المضحك هو ان عامودي الفقري مثالي, حسناً؟

Evet,öyle değil mi? Ama asıl Komik olan şu ki,
نعم كذلك ، الأمر المضحك أنها