"komik olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• انه مضحك
• هذا مضحكاً
• أنك مضحك
• أنه مضحك
• هو مضحك
• أن هذا مضحك
• أنك مرح
• بأنك مضحك
• بأنه مضحك
• أن الأمر مضحك
• مُضحكة للغاية
• نفسك مضحكاً
• مضحكُ
• هذا مضحكا
• كان مضحكا

Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun?
أنت تعرف , انه مضحك حتى يصاب شخص فى قدمه

Bunun komik olduğunu düşünüyorsan ona bir de bastonumu kundaklamasını sor.
تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي

Kim ne bilecek senin bu kadar aptal ve komik olduğunu sürekli anne babayla takılırsan?
كيف والناس سوف تعرف أنك مضحك إذا كنت مع مع الأب والأم؟

Esas komik olduğunu düşündüğüm de P&G şirketi sözcüsünden gelen tepki.
الآن، ما اعتقدت أنه مضحك هو رد الفعل من المتحدث الرسمي لبروكتل آند جامبل

Sütte eriyen herhangi birşeyin komik olduğunu düşünüyor.
يعتقد أن أي شيء يذوب داخل الحليب هو مضحك.

komik olduğunu zannediyorsan bekle görürsün şimdi!
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم

Bu kadar komik olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنك مرح

komik olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأنك مضحك ؟

Tampon almamın komik olduğunu mu düşünüyorsunuz?
تعتقـدون انه مضحك بـ أنني ابتـاع سددات قطنيـه ؟

Abartmıyorum ve R.A. de komik olduğunu sanıyor.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

Evet herkes onun çok komik olduğunu sanır.
نعم، الجميع يعتقد انه مضحك جدا.

Tamam, eğer bunun komik olduğunu düşünüyorsan, değil.
لو من المفترض أن هذا مضحكاً فهو ليس كذلك

Rock yıldızları kendilerini öldürdüğünde kötü hissedenler... ve komik olduğunu düşünenler.
أحدهما من يشعرون بالحزن عندما يقتل نجوم الروك أنفسهم والنوع الآخر هو من يظن هذا مضحكاً والنوع الآخر هو من يظن هذا مضحكاً

Kimse senin komik olduğunu düşünmüyor çocuk. Şimdi, yürümeye devam et!
لا أحد يعتقد أنك مضحك يا فتى تابع السيـــر

komik olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنك مضحك ؟ لأنك لست كذلك

İlginç eşyalar satan bir mağazadaydı herkes bundan alıyordu, ve satıcı bunun komik olduğunu söyledi.
يبيعونه بمتجر البدع و يشتريها الناس و قال البائع أنه مضحك

Ne kadar komik olduğunu söylediklerinde şaka yaptıklarını anlamıyor mu? Gidiyorsun değil mi?
عندما يخبره الناس أنه مضحك ألا يدرك أنهم هم المضحكون؟

Neyin bu kadar komik olduğunu anlamadım.
أنا لا تحصل على ما هو مضحك عن أن القفزة.

Ben federal hapishanede yatıyorken bunun ne kadar komik olduğunu göreceğiz.
نحن سنرى كم هو مضحك عندما أخدم في السجن الإتحادي

Büyük ihtimalle komik olduğunu düşünür, dünya ne kadar küçük, aa şansa bak der gibi.
هو على الأرجح سيضن أن هذا مضحك مثل، في عالم صغير، ما، هي،الأحتمالات نوع من ماذا

- komik olduğunu mu sanıyorsun?
-أتظن أنك مرح ؟

Tatlım. Benden komik olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك مضحك أكثر مني

- Merhaba. - komik olduğunu sanıyor. Komik bir şey yaptığını sanıyor.
ـ هيا ـ يعتقد بأنه مضحك, يعتقد بأن المضحك يعمل

Çünkü diğer kızlar sevdiler ve komik olduğunu düşündüler.
لأن الفتيات الأخروات أحببن ذلك وظنن أن الأمر مضحك

komik olduğunu düşündükleri aptalca sözlere gülmek.
تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية.

Size, siz bu gerçek komik olduğunu düşünmüyorum bahis?
رَاهنتُك رجالَ يَعتقدونَ هذا مضحكُ حقيقيُ، أليس كذلك؟

Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun sarışın?
هل تعتقد هذا مضحكا , يا ذو الشعر الأشقر ؟

-Bunun komik olduğunu sanıyorsundur.
- أفترض كنت أعتقد أنه كان مضحكا. - أنا آسف.