"komik tarafı" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء المضحك
• والمضحك
• مضحك في
• الطريف حيال
• المضحك هو
• المُضحِك

Tüm bu işin en Komik tarafı senin ne kadar iyi olduğunu bilmemeleri.
الشيء المضحك حيال الأمر هو.. لا أحد يعلم مقدار براعتك..

Ve işin Komik tarafı orijinal peyniri de mafya satın aldı.
والمضحك بشأنها أن المهاجم أحضر الجبن الأصلي لا يمكنك إعداد فطيرة جيدة بدون جبن المهاجم

Bunun hiç bir Komik tarafı yok.
لا شيء مضحك في ذلك

Söğüt halkasının Komik tarafı, ne göreceğini asla bilemezsin.
الطريف حيال طوق الصفصاف، هو أنّك لن تتوقّعي ما سترينه.

Ama işin Komik tarafı, timsahlar ısırık almadılar, saldırdılar.
ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم

İşin Komik tarafı da bu. Birbirlerini hiç görmediler.
هذا هوَ المُضحِك في الأمر لم يريا بعضهُما حتى

İşin Komik tarafı, gerçek beni kimseye göstermedim.
الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً

Zeki olmanın Komik tarafı, hayatta... fazla iş yapmadan bir şeyleri halledebilmektir.
حسنا, الشيء المضحك حول مايجعلك ذكي هو ذلك الشيء الذي يمكن الحصول عليه كثيرا في الحياه دون القيام بأي عمل

İşin Komik tarafı, kimsenin umurunda bile değildi, çoktan parti düzenlemişlerdi.
الشيء المضحك هو أنه لا أحد إكترثَ لذلك، لقد أقاموا حفلةً لي على أي حال.

İşin Komik tarafı işlenen cinayetten masumdum.
...الشيء المضحك هو ...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة

Komik tarafı, yazıp yazmayacağımı bile bilmiyordum.
"الشيء المضحك, لم أكن أعرف ماللذي سوف أكتبه له"

İşin Komik tarafı, o kadar acınası bir hayatın var ki, daha kötüsünü yapabileceğime emin değilim.
والمضحك هو, ان حياتك مثيرة للشفقة وأشك في مقدرتي على جعلها أسوأ

İşin Komik tarafı Gazze'de bana Bay Rambo diyorlar.
والمضحك في الموضوع أنهم يدعونني في غزة بالسيد "رامبو ".

Bunun Komik tarafı yok tabi ki.
لا شيء مضحك في ذلك

Ama işin Komik tarafı, karanlık çökünce Leilani daha büyüleyici olmuştu.
لكن الأمر المضحك هو كلما حل الظلام أكثر كلما أصبح المكان أكثر سحرا

Ama işin Komik tarafı şu ki, ucuz gazetelere göre aslında Eldridge ibneymiş.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ