"komitesinden" - Traduction Turc en Arabe

• لجنة

Ben de yardım komitesinden kovuldum.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Yarın bayındırlık komitesinden Dave'i arayıp lağım bakımı ve onarımı bildir.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى

Ama adaylık komitesinden ismimin geçeceğini sanmıyorum.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Yani Ulusal Ulaşım Güvenlik komitesinden fazlasını öğreneceğiz.
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني

Polis izleme komitesinden özel izin gerekir.
سيتطلب هذا الحصول على إعفاء خاص من لجنة الإشراف في الدائرة

Show komitesinden başka birini yardım için getirebilirim.
أستطع الحصول على شخص آخر في لجنة المعرض لتقديم المساعدة.

ABD Başkanı beni meclis istihbarat komitesinden kovdu ve etik kurulunu davranışlarımı incelemekle görevlendirdi bence bunun sebebi, seninle konuşma cüretini göstermemdi.
الويسكي. رئيس الولايات المتحدة الأمريكية طردني من لجنة الاستخبارات

Senatör Davis'in istihbarat komitesinden alınmasını istiyorum.
وسيتم التحقيق معهم لمدة طويلة. أريد السيناتور دايفيس خارج لجنة الاستخبارات.

Birleşik Devletler başkanı beni senato istihbarat komitesinden attı ve etik komitesinden davranışlarımı soruşturmalarını istedi.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات وقد فتح تحقيقاِ حول تصرفاتي

Duydum ki Askeri Tedarik komitesinden biri emekliye ayrılıyormuş. Bu da demek oluyor ki: senin için bir boşluk açılmış olabilir.
وقد سمعت أن هناك من سيتقاعد من لجنة المشتريات، مما يعني أنه قد يتوفر مكان شاغر لك.

Bugün tarihe geçecek bir yasa senato istihbarat komitesinden geçerek sınır güvenliğiyle ilgili ABD ve Meksika hükümetleri arasında yeni bir iş birliği yaratmış oldu.
اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية

Şehir Ticaret Bölge Müdürlüğü parti komitesinden bir kadındı.
انها امرأة من حفلة لجنة مجلس تجارة المدينة

Altı dönem seçildikten sonra yani 12 yıl sonunda, adınız listede yukarıya yükselir ve farkına bile varmadan balıkçılık komitesinden çıkarsınız ve...
بعد 6 دورات في المنصب، لنقل 12 سنة من الخدمة يتقدم اسمك بالقائمة و قريباً تجد نفسك خارج لجنة مصائد الأسماك متجهاً للجنة الطاقة والصناعة

- Çiçek düzenleme komitesinden bahsediyor!
انها تعرف, ستقول لابى عن لجنة تنسيق الزهور!

Biliyorsun Leo,sen dekarasyon komitesinden hırsızlık yapıyordun
حسنا تعرف ليو انت سرقت من لجنة التزيين

Tıpkı "Kar Tanesi Topu" komitesinden çıkmam istendiği gibi ve Lincoln Center Vakfı'na geri çağrılmamam gibi.
كما كنت أطلب من لجنة كرة الثلج وكيف لم يطلبوني ثانيه من مؤسسة "لنكولن"

Gelen Seçim komitesinden biri mi?
هل هذا أحد أعضاء لجنة الاختبار؟

Senatör Davis'i istihbarat komitesinden aldıracağım. Bir şey mi istiyorsun?
من لجنة الاستخبارات. تريدين شيئاً؟

Şimdi seçim komitesinden haber almayı bekliyorum.
الان أناانتظر لأسمع من لجنة الاختيار