"komplo kuruyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتآمر
• تتآمر
• تآمر

İğrenç bir kozmik şaka bu. Evren bana karşı komplo kuruyor.
إنها مزحة كونية لعينة ، إن الكون يتآمر ضدي

- Hayır, Kral'a karşı komplo kuruyor.
- كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك -

Patron, Kuroda Çinli'lerle birlikte komplo kuruyor ve biriktirdiği servetle gösteriş yapıyor.
أيها الزعيم، "كودرا"، يتآمر مع .الصينيين ويجند من حوله بما جناه من ثروة.

Honoria, bana karşı bir kahyayla komplo kuruyor?
(هورنيا )تتآمر ضدّي مع احد الخدم؟

Shishio Kyoto da bir komplo kuruyor.
Shishio تتآمر في كيوتو.

Ne oluyor? Korsanlar, İspanyollarla komplo kuruyor.
-القراصنة تتآمر مع الأسبانيين

Küçük kardeşim yıllardan beri bana karşı komplo kuruyor ama şu ana kadar beceremedi.
تآمر أخونا الصغير عليّ لسنين، ولم يفلح مثقال ذرّة.

Çünkü bütün dünya sana komplo kuruyor ve sen sadece bizi "Dramatik Kızları" hayatını mahvetti diye suçluyorsun.
لا، لأن الكون كله يتآمر ضدك، و يمكنك فقط لوم واحدة منا "الفتيات الدراميات" على تدمير حياتك

Neden herkes komplo kuruyor, yalan söylüyor?
لمَ يتآمر الجميع، لمَ يكذبون...

-Göründüğü kadarıyla kendi oğlumuz bize komplo kuruyor.
-يبدو أن ابنى يتآمر علينا

Barbie bebek dediğinde... Yani bugün sana karşı komplo kuruyor öyle mi?
-هل اليوم يتآمر ضدّك بالفعل؟

- Ben de! Yani karılarımız kocalarına komplo kuruyor.
.وأنا أعني تآمر الزوجات