"konağına" - Traduction Turc en Arabe

• قصر

Zorla Sonia'yı Durjan Singh'in konağına götürüyorlar.
هم يأخذونها بالقوّة سياخذون سونيا إلى قصر دورجان سينغ.

Majestelerinin konağına suikast girişiminde bulunuyorlar.
يقومان بقيادة سحب نظاميهما نحو الجنوب ويعملان على التآمر على قصر جلالتكم

Vali konağına girmek için öz annesini dahi öldürebilecek kendine hizmet eden bir düzenbaz olduğuna inanıyorum.
انا اؤمن بأنه مخادع لخدمة مصالحه التي من شأنها أن تقتل أمه للحصول على قصر الحاكم.

Görünüşe göre baban vali konağına yerleşmek için sandalyesini boşaltacak.
الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم

O ismi vali konağına götürmenin şerefine.
هذه من أجل أخذ اللقب طوال الطريق الى قصر المحافظ

Basının da duyurduğu gibi valinin konağına yapılan emsalsiz saldırıdan sonra gizli bir yere taşındı.
كما ورد بالتصريح الصحفي آنفاً، في أعقاب هجوم إرهابي مباغت على قصر الحاكم، فقد تم نقله إلى موقع آمن غير معلن.

Ve eğer onu yeterince uzun olan inzivasından çekip alabilirsek, o siz ikinizi de California Vali konağına sokacak, her iddiasına girerim.
وإن استطعنا انتزاعه من برجه العاجي لفترة كافية فسوف يضعكما في قصر حاكم كاليفورنيا، ثقا بذلك

Vali konağına taşındıktan sonra mı yoksa önce mi?
رائع , قبل أم بعد أن تدخلى قصر المحافظ ؟

00-Efendi Bennosuke bizim yöreden gelen ve Shirakawa Irmağı'ndan tutulmuş taze alabalıkları sunmak üzere Saygıdeğer Lord Doi'nin Kandabashi konağına ziyarette bulunur.
00 صباحاً , المعّلم "بنوسكى "قام بزيارة قصر "كاندباشى "لفخامة الملك "دوى ليقدم له بعض الأسماك الطازجة "من نهر "شيراكاوا

- Anladınız mı? - Ne diye Valinin konağına girmek istiyorsun?
لماذا تريد اقتحام قصر المحافظة؟

Ve Donny Lopez'in konağına geldin.
" وهناك كنت , قصر " دوني لوبيز

Yeni fahişesini Orsini'nin konağına mı yerleştirmiş?
وضع عاهرته الجديدة في قصر (أورسيني)، صحيح ؟

Valinin konağına girmek istiyor.
يريد أن يقتحم قصر المحافظة

Pekâlâ öyleyse, şu Miyatsuko'nun konağına sessizce ben bir gideyim.
في هذه الحالة، سأزور قصر (مياتسكو) بشكلٍ سريع

Benson'daki valinin konağına çok benziyor.
يبدو مقززاً مثل "قصر الحاكم من "بينسون

Başkanım bir suikastçı Lord Tian'ın konağına girdi.
سيدي رئيس المجلس، ثمة قاتلة دخلت قصر الحاكم (يان).

- Yani Vali'nin Baton Rouge Louisiana'daki konağına gittiğin ve Truman Burrell'in kellesini koparttığın tamamen doğru mu?
إذاً فالأمر حقيقي تماماً... أنت قد دخلت إلى قصر الحاكم... في (باتون روج) بولاية (لويزيانا)،

Yuans'ların konağına girdi.
قامت مرة بالتسلل إلى قصر (يوان).

- İngiltere'ye. Naismith'in konağına.
قصر نيسميث